{"id":54568,"date":"2025-01-19T18:47:25","date_gmt":"2025-01-19T17:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cparici.com\/?page_id=54568"},"modified":"2026-06-10T06:48:17","modified_gmt":"2026-06-10T04:48:17","slug":"algemene-voorwaarden-voor-adverteerders","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cparici.com\/nl\/conditions-generales-utilisateurs-annonceurs\/","title":{"rendered":"Algemene voorwaarden voor adverteerders"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR GEBRUIK EN VERKOOP<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Object<\/b><\/p>

SARL NORMELIA (\u00abCPARICI\u00bb) biedt een koppelingsdienst aan tussen :<\/p>

d’un part :<\/b><\/p>

Particulieren en\/of professionals (\u00abIndividuele Adverteerders\u00bb en \u00abProfessionele Adverteerders\u00bb, gezamenlijk aangeduid als \u00abAdverteerders\u00bb) die diensten en eigendommen te huur willen aanbieden via advertenties (\u00abAdvertenties\u00bb).<\/p>

D’autre part :<\/b><\/p>

Personen en\/of professionals (\u00abBezoekers\u00bb) die ge\u00efnteresseerd zijn in deze diensten en goederen.<\/p>

Deze service is toegankelijk via het online platform op https:\/\/cparici.com\/fr (\u00abDe Website\u00bb).<\/p>

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation (\u00ab CGU \u00bb) est le document unique r\u00e9gissant les relations entre CPARICI et les Annonceurs. Elles d\u00e9finissent sans restriction ni r\u00e9serve, les droits et obligations de chaque partie concernant l\u2019utilisation des services. L\u2019acceptation des CGU est une condition pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux services et aux contenus du site internet.<\/p>

2. Informatie over CPARICI<\/b><\/p>

De diensten worden geleverd door CPARICI, SARL NORMELIA geregistreerd bij de RCS van Quimper onder SIRET nummer 511 444 523 00019, met maatschappelijke zetel te 138 boulevard de la Falaise, 17132 Meschers sur Gironde, Frankrijk.<\/p>

Als je vragen of klachten hebt, kun je contact opnemen met CPARICI:<\/p>

Per e-mail: annonceur@cparici.com<\/p>

3. Voorwaarden voor toegang tot diensten<\/b><\/p>

Diensten zijn beschikbaar voor :<\/p>

Personen die meerderjarig zijn en de wettelijke bevoegdheid hebben om de GCU te accepteren.
Rechtspersonen die worden vertegenwoordigd door een persoon die bevoegd is om namens hen te contracteren.<\/p>

4. Adverteerder status<\/b><\/p>

Adverteerders kunnen :<\/p>

Beroepsbeoefenaars: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die handelt in het kader van een commerci\u00eble, industri\u00eble, ambachtelijke, landbouw- of zelfstandige activiteit.
Particulieren: elke natuurlijke persoon die goederen of diensten aanbiedt.<\/p>

5. Modalit\u00e9s d’inscription<\/b><\/p>

Om zich op de diensten te abonneren, moet de Adverteerder :<\/p>

Remplir le formulaire d’inscription avec les informations obligatoires (nom, pr\u00e9nom, email).<\/p>

of\u00a0<\/p>

Utiliser un compte d’un site tiers autoris\u00e9, en donnant acc\u00e8s aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires. Il autorise CPARICI \u00e0 acc\u00e9der aux donn\u00e9es de ce compte.<\/p>

Onvolledige inschrijvingen worden niet gevalideerd.<\/p>

L’inscription aboutit \u00e0 la cr\u00e9ation d’un compte (\u00ab Compte \u00bb) permettant la cr\u00e9ation d’annonces et leur gestion.<\/p>

6. Acceptation des Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation (CGU)<\/b><\/p>

Voor adverteerders :<\/p>

L\u2019inscription sur le site Internet implique l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des CGU via un clic lors de l’inscription. Toute acceptation sous r\u00e9serve sera consid\u00e9r\u00e9e comme non valide. Le refus des CGU emp\u00eache l’utilisation des services.<\/p>

Voor bezoekers :<\/p>

Bezoekers kunnen :<\/p>

-rechercher, consulter des Annonces et contacter des Annonceurs sans inscription pr\u00e9alable sur le site Internet (le \u00ab\u00a0Visiteur\u00a0\u00bb). Celui-ci sera alors invit\u00e9 \u00e0 accepter les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation de la Plateforme lors de l\u2019envoi de son message \u00e0 l’annonceur.<\/p>

-rechercher, consulter des Annonces en s’inscrivant pr\u00e9alablement sur le site. Dans ce cas l\u2019acceptation des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation par le Visiteur est mat\u00e9rialis\u00e9e par une fonctionnalit\u00e9 sur laquelle il doit cliquer lors de son inscription sur le site Internet. Cette acceptation ne peut \u00eatre que pleine et enti\u00e8re.\u00a0Toute acceptation sous r\u00e9serve est consid\u00e9r\u00e9e comme nulle et non avenue.\u00a0Le Visiteur qui n\u2019accepte pas d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation ne peut pas utiliser les Services n\u00e9cessitant l\u2019inscription de celui-ci sur le site Internet.<\/p>

Registratie leidt automatisch tot het openen van een account op naam van de Bezoeker (de \u00abAccount\u00bb), waarmee hij zijn gebruik van de Services op de Site kan beheren met behulp van zijn login en wachtwoord.<\/p>

7. Beschrijving van diensten<\/b><\/p>

Adverteerders en Bezoekers erkennen dat het gebruik van de diensten een internetverbinding vereist, waarvoor CPARICI niet verantwoordelijk kan worden gehouden.<\/p>

Dans le cadre des Services, l’Annonceur et le Visiteur sont inform\u00e9s et reconnaissent express\u00e9ment que CPARICI propose un service de mise en relation entre les Annonceurs et les Visiteurs via le site Internet, permettant de trouver un bien ou une prestation.<\/p>

Alle bezoekers kunnen gratis zoeken, advertenties bekijken en contact opnemen met adverteerders zonder zich te registreren.<\/p>

CPARICI propose une mise en relation entre les Annonceurs et les visiteurs et ne pourra en aucun cas \u00eatre tenue responsable de tout litige \u00e9ventuel, qu’il s’agisse de dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels, survenant dans le cadre de la relation entre ces parties.<\/p>

7.1 Koppelingsdienst<\/b><\/p>

CPARICI propose aux annonceurs la mise a disposition sur une p\u00e9riode limit\u00e9e d’un espace (‘une page d’annonce’) qui pourra \u00eatre consult\u00e9e par les Visiteurs. CPARICI ne saurait \u00eatre tenue responsable des litiges survenant entre les parties (dommages, paiements, etc.).<\/p>

L’utilisation et\/ou la connexion via un compte du site Internet ne constitue pas un contrat de voyage ou de s\u00e9jour au sens du Code du tourisme et ne constitue pas un contrat de prestation avec l’annonceur.<\/p>

CPARICI n’intervient pas dans les contrats conclus directement entre les Annonceurs et les Visiteurs. CPARICI ne se positionne ni en tant qu’agence de voyage, ni en tant qu’assureur, ni en tant qu’organisateur conform\u00e9ment \u00e0 la directive (UE) 2015\/2302.<\/p>

7.2 Advertenties aanmaken en publiceren<\/b><\/p>

Apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 leur compte, et effectu\u00e9 le paiement, les Annonceurs peuvent publier des Annonces, apr\u00e8s validation de CPARICI, annonce contenant notamment des descriptions et des photos. Ils s\u2019engagent \u00e0 fournir des informations fid\u00e8les et \u00e0 respecter les obligations de d\u00e9clarations l\u00e9gales applicables ou d’autorisation pr\u00e9alables pr\u00e9vues. (article L.324-1-1 du Code du tourisme, articles L.631-7 et suivants du Code de la construction et de l’habitation)<\/p>

L’Annonceur s’engage \u00e0 r\u00e9diger la description des prestations ou des biens dans les Annonces de mani\u00e8re sinc\u00e8re, v\u00e9ridique et compl\u00e8te, en fournissant des informations pr\u00e9cises et objectives correspondant aux caract\u00e9ristiques r\u00e9elles des prestations et des biens.<\/p>

L’Annonceur s’engage \u00e0 ne pas proposer un bien ou une prestation dont les caract\u00e9ristiques diff\u00e8rent de celles indiqu\u00e9es dans son Annonce.<\/p>

Weigeringsrecht en respect voor de redactionele lijn<\/strong><\/p>

Cparici behoudt zich het discretionaire recht voor om bestellingen, publicaties, advertenties of inhoud die door een klant zijn ingediend te weigeren, op te schorten of te verwijderen, zonder enige verplichting om dit vooraf te rechtvaardigen, indien deze niet voldoen aan de redactionele lijn van de site of deze Algemene Verkoopvoorwaarden.<\/p>

Met name het volgende is verboden, zonder dat deze lijst uitputtend is:<\/p>

  • Pornografische, erotische of inhoud voor volwassenen; ;<\/p><\/li>

  • Inhoud met betrekking tot gokken (casino's, sportweddenschappen, loterijen, enz.), tenzij vooraf uitdrukkelijk toestemming is verleend; ;<\/p><\/li>

  • Helderziendheid, mediumschap, astrologie en aanverwante diensten; ;<\/p><\/li>

  • Inhoud die misleidend, bedrieglijk, frauduleus of waarschijnlijk misleidend is; ;<\/p><\/li>

  • Inhoud die in strijd is met de openbare orde, de goede zeden of de geldende wetgeving; ;<\/p><\/li>

  • Elke publicatie die niet overeenkomt met het imago, de waarden of de redactionele lijn van de site.<\/p><\/li><\/ul>

    Cparici behoudt zich ook het recht voor om elke samenwerking of dienst te weigeren die haar reputatie, haar redactionele positionering of de op de site aangeboden gebruikerservaring zou kunnen schaden.<\/p>

    In het geval van weigering of verwijdering van inhoud om bovengenoemde redenen, is geen vergoeding verschuldigd, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen tussen de partijen.<\/p>

    Advertenties worden geclassificeerd volgens criteria die zijn gedefinieerd door CPARICI.<\/p>

    7.3 Raadpleging van advertenties<\/b><\/p>

    CPARICI biedt Bezoekers de mogelijkheid om Advertenties te zoeken en te bekijken op de Website.<\/p>

    7.4 Bedieningspaneel<\/b><\/p>

    Adverteerders kunnen hun account gebruiken om: mo de kenmerken van hun advertenties wijzigen, i<\/span>hun beschikbaarheid aangeven, een<\/span>om hun eigen voorwaarden te bepalen, c<\/span>hun profiel invullen.<\/span><\/p>

    7.5 Contact opnemen met hosts<\/b><\/p>

    CPARICI biedt Bezoekers die ge\u00efnteresseerd zijn in een dienst of onroerend goed te huur, de mogelijkheid om contact op te nemen met de Adverteerders om specifieke informatie te verkrijgen over de diensten en het onroerend goed te huur door middel van een in te vullen formulier dat voor dit doel wordt aangeboden en toegankelijk is op de Website.<\/p>

    L’Annonceur recevra la demande d\u2019information par email.<\/p>

    Bezoekers kunnen ook worden uitgenodigd om de website van de Adverteerder te bezoeken als de Adverteerder die heeft. Elke professional kan een <\/span>directe link naar de eigen website<\/span>, Koppelingen naar boekingsplatforms van derden (zoals Airbnb, Booking, etc.) zijn echter niet toegestaan.<\/b>. Ook de<\/span>Links naar websites die een commissie vragen aan de dienstverlener zijn niet toegestaan wanneer een directe boeking mogelijk is via de cparici website of via een ander medium.\u00a0Inderdaad\u00a0<\/span>Het doel van Cparici<\/span>\u00a0is het bevorderen van <\/span>directe boeking<\/span> en maak een <\/span>een eenvoudige, verantwoordelijke menselijke link<\/span> tussen reizigers en mensen die betrokken zijn bij lokaal toerisme.<\/span><\/p>

    Bezoekers erkennen en accepteren dat :\u00a0<\/span><\/p>

    Le Service d’e-mail ne soit pas infaillible et d\u00e9pend de la connexion et des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s au r\u00e9seau t\u00e9l\u00e9phonique et Internet sur lesquels CPARICI n\u2019exerce aucun contr\u00f4le\u00a0;<\/p>

    7.6 Reserveringsaanvraagdienst<\/b><\/p>

    Bezoekers kunnen contact opnemen met Adverteerders via een formulier op de Website. De Adverteerder ontvangt verzoeken rechtstreeks per e-mail.<\/p>

    Les visiteurs peuvent \u00e9galement contacter directement l’annonceur via le bouton “demande de r\u00e9servation en direct” qui comprend un lien qui renvoie vers le site de l’annonceur.\u00a0Elke professional kan een\u00a0<\/span>directe link naar de eigen website<\/span>,\u00a0Links naar boekingsplatforms van derden (zoals Airbnb, Booking, etc.) zijn echter niet toegestaan.<\/span>.\u00a0<\/span>Ook de<\/span>Links naar websites die een commissie vragen aan de dienstverlener zijn niet toegestaan wanneer een directe boeking mogelijk is via de cparici website of via een ander medium.\u00a0Inderdaad\u00a0<\/span>Het doel van Cparici<\/span>\u00a0is het bevorderen van\u00a0<\/span>directe boeking<\/span>\u00a0en maak een\u00a0<\/span>een eenvoudige, verantwoordelijke menselijke link<\/span>\u00a0tussen reizigers en mensen die betrokken zijn bij lokaal toerisme.<\/span>Inderdaad\u00a0<\/span>Het doel van Cparici<\/span>\u00a0is het bevorderen van\u00a0<\/span>directe boeking<\/span>\u00a0en maak een\u00a0<\/span>een eenvoudige, verantwoordelijke menselijke link<\/span>\u00a0tussen reizigers en mensen die betrokken zijn bij lokaal toerisme.\u00a0<\/span>Het is ook mogelijk om\u2019<\/span>een beschikbaarheidskalender integreren<\/span>\u00a0rechtstreeks op de advertentie.<\/span><\/p>

    Adverteerders erkennen dat de ontvangst van berichten afhankelijk kan zijn van hun toegangsprovider en kosten met zich mee kan brengen.<\/p>

    Als een reserveringsaanvraag succesvol is, zullen het afsluiten van het contract voor de dienst of het contract voor de huur van de woning, de betaling en het beheer van de huurvoorwaarden (aankomst- en vertrektijden, geleverde diensten, etc.) rechtstreeks tussen de Adverteerder en de Bezoeker worden uitgevoerd, onder hun volledige verantwoordelijkheid.<\/p>

    7.7 Politique d\u2019annulation de la r\u00e9servation de la prestation ou de la location du bien par l’Annonceur<\/b><\/p>

    Toute annulation de r\u00e9servation, qu’elle soit effectu\u00e9e par un Annonceur Professionnel ou Particulier, rel\u00e8ve de sa seule responsabilit\u00e9 et doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e conform\u00e9ment aux conditions et modalit\u00e9s sp\u00e9cifi\u00e9es par l’Annonceur.<\/p>

    7.8 Annuleringsvoorwaarden voor de reservering van de dienst of de huur van het eigendom door de Bezoeker<\/b><\/p>

    Si l’annonceur est un professionnel, l\u2019annulation de la r\u00e9servation de la prestation ou de la location de vacances par le Visiteur s\u2019effectue dans les conditions et modalit\u00e9s d\u00e9finies dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales du visiteur.<\/p>

    In elk geval wordt het annuleringsverzoek dat door de Bezoeker aan de Adverteerder wordt gedaan, gedaan onder de volledige verantwoordelijkheid van de Bezoeker en in overeenstemming met de voorwaarden die door de Adverteerder op de Website worden vermeld.<\/p>

    Elke vordering of verzoek tot terugbetaling door de Bezoeker moet rechtstreeks aan de Adverteerder worden gericht.<\/p>

    8. Duur van het abonnement op de Diensten<\/b><\/p>

    8.1 Dur\u00e9e de souscription aux Services de l’annonce<\/b><\/p>

    L’Annonceur, qu’il soit Professionnel ou Particulier, souscrit aux Services sous la forme d’un abonnement (l’\u00ab Abonnement Pack \u00bb).<\/p>

    L’Abonnement prend effet \u00e0 compter de la date de souscription et est valide pour une dur\u00e9e initiale de 12 mois et plus dans le cas d’une offre sp\u00e9cifique.<\/p>

    L’Abonnement est reconduit automatiquement pour des p\u00e9riodes successives de 12 mois, sauf en cas de r\u00e9siliation conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l’article \u00ab Fin des Services \u00bb.<\/p>

    Lorsque l’Annonceur est un Annonceur Particulier, le renouvellement de l’Abonnement sera soumis aux dispositions des articles L215-1 et suivants du Code de la consommation.<\/p>

    9. Tariefvoorwaarden CPARICI<\/b><\/p>

    9.1 Prijs van diensten<\/b><\/p>

    Pour l’Annonceur :<\/p>

    Les tarifs de l\u2019Abonnement souscrit par l’Annonceur, qu\u2019il soit Professionnel ou Particulier, sont sp\u00e9cifi\u00e9s sur le site Internet.<\/p>

    Elke periode die is begonnen als onderdeel van het Abonnement moet volledig worden betaald, zonder mogelijkheid tot gedeeltelijke terugbetaling.<\/p>

    Les autres services disponibles autre que les annonces font l’objet d’un devis sp\u00e9cifique en fonction des services propos\u00e9s par CPARICI.<\/p>

    Voor bezoekers :\u00a0<\/p>

    De Diensten worden gratis aan Bezoekers geleverd.<\/p>

    9.2 Prijzen voor diensten en huurwoningen<\/b><\/p>

    De prijzen van diensten en verhuur worden vermeld in de Advertenties en worden rechtstreeks door de Adverteerders vastgesteld.<\/p>

    Les Prix sont indiqu\u00e9s en euros et tout taxes comprises. Les Prix peuvent \u00eatre modifi\u00e9s \u00e0 tout moment par les Annonceurs. Des co\u00fbt additionnels peuvent s\u2019ajouter au Prix payables directement \u00e0 l’Annonceur.\u00a0Par cons\u00e9quent, le Visiteur reconnait qu\u2019il est de sa responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier tous les co\u00fbts additionnels \u00e9ventuels pouvant s\u2019ajouter au Prix indiqu\u00e9 sur le site Internet.<\/p>

    9.3 Facturering en betalingsregelingen van CPARICI<\/b><\/p>

    Concernant le Service d’annonce<\/p>

    Dans le cadre des Services d’annonce, CPARICI enverra \u00e0 l\u2019Annonceur, qu\u2019il soit Professionnel ou Particulier, une facture relative \u00e0 l\u2019Abonnement pour chaque p\u00e9riode.<\/p>

    Betaling voor het Abonnement vindt plaats :<\/p>

    Par carte bancaire via le syst\u00e8me de paiement en ligne s\u00e9curis\u00e9 disponible sur le site Internet, au moment de la souscription de l’Abonnement, puis \u00e0 chaque renouvellement.<\/p>

    Via automatische incasso bij elke verlenging.<\/p>

    Met betrekking tot andere diensten.<\/p>

    Dans le cadre des autres Services CPARICI adressera \u00e0 l’annonceur une facture au titre du service souscrit par email.<\/p>

    Betaling voor andere Diensten vindt plaats :<\/p>

    Met een creditcard via de beveiligde online betaaldienst die op het Platform wordt gespecificeerd, telkens wanneer op de genoemde dienst wordt geabonneerd.<\/p>

    Of per bankoverschrijving.<\/p>

    10. Websiteonderhoud en hosting<\/b><\/p>

    10.1 Onderhoud<\/b><\/p>

    L’Annonceur et le Visiteurs b\u00e9n\u00e9ficient, pendant la dur\u00e9e des Services d’une maintenance corrective et \u00e9volutive du site Internet. \u00c0 ce titre, l’acc\u00e8s au site Internet peut \u00eatre temporairement restreint ou suspendu.<\/p>

    CPARICI s’engage \u00e0 mettre en \u0153uvre tous les moyens n\u00e9cessaires pour assurer une maintenance corrective efficace, visant \u00e0 r\u00e9soudre\u00a0 tout dysfonctionnement ou anomalie identifi\u00e9 sur le site Internet.<\/p>

    Dans le cadre de la maintenance \u00e9volutive, l’Annonceur et le Visiteur b\u00e9n\u00e9ficient pendant la dur\u00e9e des Services,\u00a0 d’am\u00e9liorations des fonctionnalit\u00e9s du site Internet et des installations techniques associ\u00e9es. Ces \u00e9volutions peuvent \u00eatre mises en \u0153uvre par CPARICI de mani\u00e8re automatique et sans notification pr\u00e9alable.<\/p>

    Toegang tot de website kan ook worden beperkt of onderbroken voor geplande onderhoudswerkzaamheden.<\/p>

    10.2 Hosting<\/b><\/p>

    CPARICI assure, dans le cadre d’une obligation de moyens, l’h\u00e9bergement du site Internet ainsi que des donn\u00e9es saisies par et\/ou sur celui-ci via un prestataire d\u2019h\u00e9bergement professionnel, situ\u00e9s dans un pays de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>

    11. Individueel herroepingsrecht van adverteerders<\/b><\/p>

    Het herroepingsrecht is geldig gedurende 14 kalenderdagen vanaf de aanvaarding van de Algemene Gebruiksvoorwaarden. De Individuele Adverteerder kan dit recht kosteloos uitoefenen door v\u00f3\u00f3r het verstrijken van de termijn zijn verzoek aan CPARICI te sturen per e-mail naar annonceur@cparici.com.<\/p>

    Cette demande doit \u00eatre claire et doit indiquer les termes “Demande de r\u00e9tractation”<\/p>

    Dans le cas ou l’annonceur Particulier confirme la mise en ligne de son annonce, apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 son annonce,\u00a0 alors il renonce \u00e0 son droit de r\u00e9tractation.<\/p>

    Als de Individuele Adverteerder zijn\/haar recht op terugtrekking uitoefent, zal CPARICI alle ontvangen betalingen zo snel mogelijk terugbetalen.<\/p>

    12. Garantie l\u00e9gale de conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l’Annonceur Particulier<\/b><\/p>

    De wettelijke garantie is van toepassing op elke Individuele Adverteerder die een consument is met betrekking tot zijn of haar gebruik van de Website.<\/p>

    Le consommateur a droit \u00e0 la mise en \u0153uvre de la garantie l\u00e9gale de conformit\u00e9 en cas d’apparition d’un d\u00e9faut de conformit\u00e9 durant la dur\u00e9e des Services. Dans ce cas le consommateur pourra obtenir un remboursement calcul\u00e9 au prorata des Services fournis jusqu\u2019au jour o\u00f9 CPARICI a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e.<\/p>

    Si une interruption de la mise en ligne du site Internet du fait de l’h\u00e9bergeur, du CMS ou des extensions avait lieu, CPARICI ne pourrait \u00eatre tenu responsable.<\/p>

    13. Intellectuele eigendomsrechten<\/b><\/p>

    13.1 Intellectuele eigendomsrechten op de website<\/b><\/p>

    De website is eigendom van CPARICI, evenals de software, infrastructuur, databases en allerhande inhoud (tekst, afbeeldingen, visuals, muziek, logo's, handelsmerken, enz.) die het gebruikt. Deze elementen worden beschermd door de huidige wetgeving inzake intellectuele eigendom en de rechten van de producenten van databases.<\/p>

    13.2 Intellectuele eigendomsrechten op Inhoud en getuigenissen<\/b><\/p>

    En utilisant les Services, l’Annonceur reconna\u00eet que tout contenu qu’il publie sur le site Internet (les \u00ab Contenus \u00bb) est partag\u00e9 dans un esprit de collaboration et d’\u00e9change communautaire.<\/p>

    L’annonceur consent \u00e0 ce que CPARICI puisse publier les Contenus et t\u00e9moignages des annonceurs sur le site Internet ainsi que sur les r\u00e9seaux sociaux en France ou \u00e0 l’\u00e9tranger par tout m\u00e9dia et support, afin de promouvoir le site Internet,\u00a0traduire les Contenus en toutes langues,\u00a0modifier et\/ou les adapter les Contenus aux formats.<\/p>

    En s’inscrivant sur le site, le Visiteur reconnait que les contenus de toute nature qu\u2019il publie sur la Plateforme et notamment les commentaires concernant son s\u00e9jour (les \u00ab\u00a0Contenus\u00a0\u00bb) sont diffus\u00e9s dans un esprit d\u2019\u00e9change communautaire.<\/p>

    Hij\/zij geeft CPARICI de toestemming om zijn\/haar getuigenissen, zijn\/haar afbeelding verbonden aan zijn\/haar account te gebruiken op elk digitaal of papieren marketingmedium met als enig doel de website te promoten.<\/p>

    14. Obligations et responsabilit\u00e9 de l’annonceur<\/b><\/p>

    14.1 Verstrekte informatie<\/b><\/p>

    De Adverteerder stemt ermee in om CPARICI te voorzien van alle informatie die nodig is om zich te abonneren op de Diensten en deze te gebruiken.<\/p>

    14.2 Betreffende de Account van de Adverteerder<\/b><\/p>

    L’Annonceur atteste de l’exactitude des informations fournies dans le formulaire d”inscription et s’engage \u00e0 les actualiser r\u00e9guli\u00e8rement. Il reconna\u00eet que ces informations constituent une preuve de son identit\u00e9 et l’engagent d\u00e8s leur validation. Il est \u00e9galement tenu d’assurer la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de son identifiant et de son mot de passe, tout acc\u00e8s au site via ces identifiants \u00e9tant r\u00e9put\u00e9 effectu\u00e9 par lui.<\/p>

    De Adverteerder moet CPARICI onmiddellijk via e-mail op annonceur@cparici.com op de hoogte stellen als hij\/zij frauduleus gebruik van zijn\/haar Account opmerkt. De Adverteerder erkent dat CPARICI het recht heeft om alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de situatie te verhelpen.<\/p>

    14.3 Met betrekking tot de Bezoekersaccount<\/b><\/p>

    Si le visiteur a un compte. Il atteste l’exactitude des informations lors de son inscription. Il\u00a0reconnait que ces informations valent preuve de son identit\u00e9 et l\u2019engagent d\u00e8s leur validation,<\/p>

    14.4 Gebruik van de diensten<\/b><\/p>

    L’Annonceur est responsable de son utilisation des Services ainsi que des informations qu’il partage dans ce cadre. Il s’engage \u00e0 utiliser les Services en son nom propre et \u00e0 ne pas les c\u00e9der ou permettre leur utilisation par un tiers.<\/p>

    L’Annonceur s’engage \u00e0 utiliser les Services exclusivement aux fins pr\u00e9vues et s’interdit toute utilisation d\u00e9tourn\u00e9e, notamment pour : mener des activit\u00e9s ill\u00e9gales ou frauduleuses, porter atteinte \u00e0 l’ordre public ou aux bonnes m\u0153urs, nuire aux tiers ou \u00e0 leurs droits de quelque mani\u00e8re que ce soit, enfreindre toute disposition contractuelle, l\u00e9gislative ou r\u00e9glementaire, entreprendre des actions susceptibles de compromettre l’int\u00e9grit\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes informatiques de tiers, promouvoir ses propres services ou ceux d’un tiers de mani\u00e8re inappropri\u00e9e, ou encourager d’autres personnes \u00e0 commettre de tels actes.\u00a0<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteur s’engagent \u00e0 ne pas copier, modifier ou d\u00e9tourner tout \u00e9l\u00e9ment appartenant \u00e0 CPARICI ou tout concept exploit\u00e9 dans le cadre des Services. Il leur est interdit d’adopter un comportement susceptible d’interf\u00e9rer avec les syst\u00e8mes informatiques de CPARICI ou de compromettre ses mesures de s\u00e9curit\u00e9. L’utilisation de syst\u00e8mes automatis\u00e9s ou de logiciels pour extraire des donn\u00e9es du site Internet (commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00ab capture de donn\u00e9es d\u2019\u00e9cran \u00bb), qu’elle soit \u00e0 des fins commerciales ou non commerciales, est strictement interdite. L’Annonceur et le Visiteur s’engagent \u00e9galement \u00e0 ne pas porter atteinte aux droits et int\u00e9r\u00eats financiers, commerciaux ou moraux de CPARICI, ni \u00e0 commercialiser, transf\u00e9rer ou donner acc\u00e8s, de quelque mani\u00e8re que ce soit, aux Services, aux informations h\u00e9berg\u00e9es sur le site Internet \u00e0 CPARICI.<\/p>

    L’Annonceur est pleinement responsable des contenus de toute nature qu’il publie dans le cadre des Services. Il reconna\u00eet que les contenus diffus\u00e9s sur le site Internet sont rendus publics et peuvent \u00eatre consult\u00e9s par d’autres utilisateurs du site.<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteurs s’engagent \u00e0 ne pas publier de contenu (liste non exhaustive) : portant atteinte \u00e0 l\u2019ordre public ou aux bonnes m\u0153urs (contenus pornographiques, obsc\u00e8nes, offensants, inappropri\u00e9s pour un public familial, diffamatoires, injurieux, violents, racistes, x\u00e9nophobes ou incitant \u00e0 la haine), enfreignant les droits de tiers (contenus contrefaits, atteinte aux droits de la personnalit\u00e9, etc.), contrevenant \u00e0 toute disposition l\u00e9gale, r\u00e9glementaire ou contractuelle en vigueur, portant pr\u00e9judice \u00e0 des tiers de quelque mani\u00e8re que ce soit, contenant des informations fausses, trompeuses ou incitant \u00e0 des pratiques ill\u00e9gales, frauduleuses ou malveillantes, ou susceptibles de nuire aux syst\u00e8mes informatiques de tiers.<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteur sont responsables des \u00e9changes qu’ils pourront \u00e9tablir avec les autres utilisateurs du site Internet, notamment l Ils s’engagent \u00e0 faire preuve de discernement et \u00e0 adopter une attitude respectueuse et courtoise dans tous leurs\u00a0 \u00e9changes.<\/p>

    Dans le cadre de la mise en relation via le site Internet avec d’autres utilisateurs, l’Annonceur est tenu de respecter les obligations fiscales et sociales en vigueur. CPARICI lui recommande vivement de se renseigner \u00e0 ce sujet aupr\u00e8s des services concern\u00e9s.<\/p>

    L’Annonceur est responsable de l’ensemble des formalit\u00e9s et des paiements requis dans le cadre de l’utilisation des Services. La responsabilit\u00e9 de CPARICI ne pourra en aucun cas \u00eatre engag\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteur garantissent CPARICI contre toute r\u00e9clamation et\/ou action pouvant \u00eatre engag\u00e9e \u00e0 son encontre en raison du non-respect de l’une de ses obligations. L’Annonceur ou le Visiteur indemnisera CPARICI de tout pr\u00e9judice subi et remboursera toutes les sommes que cette derni\u00e8re pourrait \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 verser \u00e0 ce titre.<\/p>

    15. Verantwoordelijkheid en verplichtingen van CPARICI<\/b><\/p>

    CPARICI s’engage \u00e0 fournir les Services avec professionnalisme et soin, tout en \u00e9tant soumise \u00e0 une seule obligation de moyens.<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteur reconnaissent que l’utilisation des Services requiert une connexion Internet, CPARICI ne peut \u00eatre tenue responsable de la qualit\u00e9 de cette connexion.<\/p>

    15.1 Betreffende de kwaliteit van Diensten<\/b><\/p>

    CPARICI met tout en \u0153uvre pour fournir aux Annonceurs et aux Visiteurs des Services de qualit\u00e9. \u00c0 cet effet, des v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res sont effectu\u00e9es afin de garantir le bon fonctionnement et l’accessibilit\u00e9 des Services sur le web. CPARICI peut \u00e9galement r\u00e9aliser des op\u00e9rations de maintenance dans les conditions d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article \u00ab Maintenance \u00bb.<\/p>

    CPARICI ne peut \u00eatre tenue responsable des difficult\u00e9s ou interruptions temporaires d\u2019acc\u00e8s aux Services r\u00e9sultant de : des circonstances ext\u00e9rieures \u00e0 son r\u00e9seau (notamment une d\u00e9faillance partielle ou totale des serveurs de l’h\u00e9bergeur de CPARICI), d’incompatibilit\u00e9 entre des extensions, d’une d\u00e9faillance du th\u00e8me, des d\u00e9faillances d\u2019\u00e9quipements de c\u00e2blages, de services ou de r\u00e9seaux non inclus dans ses Services ou hors de sa responsabilit\u00e9, des interruptions caus\u00e9es par les op\u00e9rateurs t\u00e9l\u00e9coms ou fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet, des interventions de l\u2019Annonceur telles qu\u2019une configuration incorrecte des Services, ou de tout cas de force majeure.<\/p>

    Bovendien garandeert CPARICI niet dat de :<\/p>

    worden voortdurend geoptimaliseerd om hun prestaties en vooruitgang te verbeteren en zijn volledig vrij van fouten, defecten of storingen.<\/p>

    CPARICI ne garantit pas que les services\u00a0r\u00e9pondent sp\u00e9cifiquement aux besoins et attentes de l’annonceur ou du Visiteur. Les services etant standards, ils ne sont pas adaptables en fonction des contraintes personnelles de l’annonceur ou du visiteur.<\/p>

    15.2 Met betrekking tot de servicegarantie voor de CPARICI-website<\/b><\/p>

    CPARICI stelt alles in het werk om een ononderbroken toegang tot de website te garanderen, 24 uur per dag, 7 dagen per week, behalve in het geval van gepland onderhoud overeenkomstig de bepalingen van het artikel \u00abOnderhoud\u00bb of in het geval van overmacht.<\/p>

    15.3 Back-up van gegevens op de CPARICI-website<\/b><\/p>

    CPARICI stelt alles in het werk om een back-up te maken van de gegevens die op de website worden gegenereerd en\/of ingevoerd, maar kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens tijdens onderhoudswerkzaamheden.<\/p>

    15.4 Gegevensbeveiliging<\/b><\/p>

    CPARICI stelt alles in het werk om de veiligheid van gegevens te waarborgen door maatregelen toe te passen om de infrastructuur van de website te beschermen, kwaadwillige handelingen op te sporen en te voorkomen en gegevens te herstellen in het geval van een incident.<\/p>

    15.5 Betreffende berichten en e-mail<\/b><\/p>

    CPARICI ne peut garantir qu’aucun tiers ne puisse acc\u00e9der ou intercepter les messages \u00e9chang\u00e9s via la messagerie du site Internet. CPARICI fait ses meilleurs efforts pour assurer une protection.<\/p>

    15.6 Betreffende de publicatie van inhoud<\/b><\/p>

    CPARICI agit en tant que prestataire pour les contenus publi\u00e9s par l’Annonceur sur le site Internet. Par cons\u00e9quent, CPARICI d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 ces contenus.<\/p>

    Si CPARICI est inform\u00e9e de la pr\u00e9sence d\u2019un contenu illicite, CPARICI prendra rapidement les mesures n\u00e9cessaires pour le supprimer ou en bloquer l’acc\u00e8s et pourra appliquer les sanctions pr\u00e9vues dans l\u2019article concern\u00e9.<\/p>

    15.7 Concernant le Service de mise en relation entre l’annonceur et le visiteur<\/b><\/p>

    CPARICI intervient dans le cadre d’une mise en relation dans les rapports entre les Visiteurs et les Annonceurs.<\/p>

    CPARICI ne pourra donc pas engager sa responsabilit\u00e9 dans le cadre des relations entre les Annonceurs et les Visiteurs, ni \u00eatre impliqu\u00e9e dans d’\u00e9ventuels litiges.<\/p>

    CPARICI komt niet tussen in de huur- of reserveringscontracten die worden afgesloten tussen Adverteerders en Bezoekers en kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld in geval van moeilijkheden bij het afsluiten of uitvoeren van deze contracten.<\/p>

    CPARICI garandeert niet dat de goederen en diensten in overeenstemming zijn met de geldende wetten en reglementen.<\/p>

    CPARICI geeft geen garantie voor de omzet die de Adverteerder kan genereren door het gebruik van de Diensten.<\/p>

    16. Beperking van aansprakelijkheid\u00a0<\/b><\/p>

    La responsabilit\u00e9 de CPARICI est strictement limit\u00e9e aux dommages directs et prouv\u00e9s subis par l’Annonceur en raison de l’utilisation des Services. CPARICI ne saurait \u00eatre engag\u00e9e pour un montant sup\u00e9rieur aux montants qu’elle a per\u00e7us pendant les 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant le fait g\u00e9n\u00e9rateur de responsabilit\u00e9 ou la dur\u00e9e de fourniture de ses services si cette dur\u00e9e est inf\u00e9rieure.<\/p>

    CPARICI kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld in geval van een geschil met betrekking tot de relatie tussen de Adverteerder en de Bezoeker.<\/p>

    17. CPARICI's respectieve vertrouwelijkheidsverplichtingen<\/b><\/p>

    Behoudens voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij, verbindt elke partij zich ertoe de vertrouwelijkheid te bewaren van alle informatie die in het bezit is van of meegedeeld wordt door de andere partij en waarvan zij kennis heeft gekregen in het kader van het afsluiten en uitvoeren van hun contractuele relatie, en dit voor de volledige duur van deze relatie.<\/p>

    Deze verplichting strekt zich niet uit tot informatie die rechtmatig is ontvangen van een derde partij, waarvan de openbaarmaking wordt vereist door de gerechtelijke autoriteiten in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving, of om de rechten van een partij te doen gelden bij de uitvoering van het contract dat de partijen bindt.<\/p>

    18. Overmacht<\/b><\/p>

    Les parties ne pourront \u00eatre tenues responsables des manquements ou retards dans l\u2019ex\u00e9cution de leurs obligations contractuelles en raison d’un cas de force majeure survenu pendant la dur\u00e9e de leur relation contractuelle. Par force majeure, on entend :<\/p>

    elk geval dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 1218 van het Burgerlijk Wetboek en erkend is door de jurisprudentie,<\/p>

    stakingen, terroristische activiteiten, rellen, opstanden, oorlogen, overheidsacties, epidemie\u00ebn, natuurrampen of storingen die te wijten zijn aan een externe leverancier van telecommunicatiediensten.<\/p>

    De verhinderde partij blijft verplicht om zijn verplichtingen na te komen die niet worden be\u00efnvloed door de overmachtsituatie, evenals alle betalingsverplichtingen.<\/p>

    19. Fin des Services de l’Annonce<\/b><\/p>

    La r\u00e9siliation de l’Abonnement doit \u00eatre effectu\u00e9e au plus tard un mois avant la fin de la p\u00e9riode en cours, par :<\/span><\/p>

    De Adverteerder, door een verzoek per e-mail te sturen naar CPARICI op annonceur@cparici.com,<\/p>

    CPARICI, en adressant un email \u00e0 l’Annonceur,<\/p>

    Elke begonnen periode is volledig verschuldigd.<\/p>

    CPARICI behoudt zich het recht voor om elke account te verwijderen die inactief is gebleven gedurende een ononderbroken periode van meer dan 24 maanden.<\/p>

    20. Sancties bij niet-naleving<\/b><\/p>

    Dit zijn essenti\u00eble en verplichte verplichtingen:<\/p>

    betaling van de Inschrijvingsprijs voor de Diensten ,<\/p>

    waarheidsgetrouwe en volledige informatie te verstrekken,<\/p>

    de regels van beleefdheid en hoffelijkheid respecteren in de omgang met bezoekers en CPARICI<\/p>

    de Services niet te omzeilen of te gebruiken voor derden,<\/p>

    afzien van het gebruik van geautomatiseerde systemen of software om gegevens van de website te halen (algemeen bekend als \u00abscraping\u00bb), al dan niet voor commerci\u00eble doeleinden,<\/p>

    zich te onthouden van illegale of frauduleuze activiteiten, of activiteiten die de rechten of de veiligheid van derden kunnen schaden, de openbare orde kunnen verstoren of de geldende wet- en regelgeving kunnen overtreden.<\/p>

    En cas de non-respect de l’une de ces obligations essentielles et obligatoires, CPARICI peut prendre les mesures suivantes : suspendre ou supprimer l’acc\u00e8s de l’Annonceur aux Services, supprimer tout contenu en rapport avec le manquement, publier sur le site Internet toute information jug\u00e9e n\u00e9cessaire par CPARICI, signaler le manquement aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et coop\u00e9rer avec elles en leur fournissant les informations pertinentes, ainsi qu’engager toute action judiciaire appropri\u00e9e.<\/p>

    Deze sancties doen geen afbreuk aan enige schadevergoeding die CPARICI van de Adverteerder kan eisen.<\/p>

    In het geval van een schending van een andere verplichting dan een Essenti\u00eble Verplichting, zal CPARICI de Adverteerder per e-mail verwittigen om de schending binnen een maximumperiode van 15 kalenderdagen te verhelpen. Als de schending niet binnen deze periode verholpen wordt, zullen de Diensten be\u00ebindigd worden. De be\u00ebindiging van de Diensten zal resulteren in de verwijdering van de Account van de Adverteerder.<\/p>

    20. Wijziging van de Algemene Gebruiksvoorwaarden<\/b><\/p>

    CPARICI behoudt zich het recht voor om de Gebruiksvoorwaarden te allen tijde te wijzigen en zal de Adverteerders hiervan minstens 2 weken voor de implementatie per e-mail op de hoogte brengen.<\/p>

    Les conditions g\u00e9n\u00e9rales modifi\u00e9es entreront en vigueur d\u00e8s leur publication. Toutefois, pour les Services n\u00e9cessitant un Abonnement, elles s’appliqueront \u00e0 partir du renouvellement de l’Abonnement en cours.<\/p>

    Als de Adverteerder of Bezoeker deze wijzigingen niet accepteert, moet hij of zij zich afmelden voor de Services door de procedures te volgen die zijn gedefinieerd in het artikel \u00abBe\u00ebindiging van Services\u00bb.<\/p>

    Als de Adverteerder de Diensten blijft gebruiken na de inwerkingtreding van de gewijzigde Algemene Voorwaarden, zal CPARICI ervan uitgaan dat de Adverteerder deze heeft aanvaard.<\/p>

    21. Individueel geschil<\/b><\/p>

    En cas de litige entre l’Annonceur Particulier et CPARICI, les parties s\u2019efforceront de trouver une solution amiable.<\/p>

    22. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken<\/b><\/p>

    Op de Algemene voorwaarden is het Franse recht van toepassing.<\/p>

    In het geval van een geschil tussen de adverteerder en CPARICI, en bij gebrek aan een minnelijke schikking binnen de 2 maanden na de eerste kennisgeving, zal het geschil worden onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Saintes (Frankrijk), behalve in het geval van dwingende bepalingen.<\/p>

    tegengesteld.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    1. Onderwerp<\/b><\/p>

    SARL NORMELIA (\u00abCPARICI\u00bb) biedt een koppelingsdienst aan tussen :<\/p>

    d’un part :<\/b><\/p>

    Particulieren en\/of professionals (\u00abIndividuele Adverteerders\u00bb en \u00abProfessionele Adverteerders\u00bb, gezamenlijk aangeduid als \u00abAdverteerders\u00bb) die diensten en eigendommen te huur willen aanbieden via advertenties (\u00abAdvertenties\u00bb).<\/p>

    D’autre part :<\/b><\/p>

    Personen en\/of professionals (\u00abBezoekers\u00bb) die ge\u00efnteresseerd zijn in deze diensten en goederen.<\/p>

    Deze service is toegankelijk via het online platform op https:\/\/cparici.com\/fr (\u00abDe Website\u00bb).<\/p>

    Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation (\u00ab CGU \u00bb) est le document unique r\u00e9gissant les relations entre CPARICI et les Annonceurs. Elles d\u00e9finissent sans restriction ni r\u00e9serve, les droits et obligations de chaque partie concernant l\u2019utilisation des services. L\u2019acceptation des CGU est une condition pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux services et aux contenus du site internet.<\/p>

    2. Informatie over CPARICI<\/b><\/p>

    De diensten worden geleverd door CPARICI, SARL NORMELIA geregistreerd bij de RCS van Quimper onder SIRET nummer 511 444 523 00019, met maatschappelijke zetel te 138 boulevard de la Falaise, 17132 Meschers sur Gironde, Frankrijk.<\/p>

    Als je vragen of klachten hebt, kun je contact opnemen met CPARICI:<\/p>

    Per e-mail: annonceur@cparici.com<\/p>

    3. Voorwaarden voor toegang tot diensten<\/b><\/p>

    Diensten zijn beschikbaar voor :<\/p>

    Personen die meerderjarig zijn en de wettelijke bevoegdheid hebben om de GCU te accepteren.
    Rechtspersonen die worden vertegenwoordigd door een persoon die bevoegd is om namens hen te contracteren.<\/p>

    4. Adverteerder status<\/b><\/p>

    Adverteerders kunnen :<\/p>

    Beroepsbeoefenaars: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die handelt in het kader van een commerci\u00eble, industri\u00eble, ambachtelijke, landbouw- of zelfstandige activiteit.
    Particulieren: elke natuurlijke persoon die goederen of diensten aanbiedt.<\/p>

    5. Modalit\u00e9s d’inscription<\/b><\/p>

    Om zich op de diensten te abonneren, moet de Adverteerder :<\/p>

    Remplir le formulaire d’inscription avec les informations obligatoires (nom, pr\u00e9nom, email).<\/p>

    of\u00a0<\/p>

    Utiliser un compte d’un site tiers autoris\u00e9, en donnant acc\u00e8s aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires. Il autorise CPARICI \u00e0 acc\u00e9der aux donn\u00e9es de ce compte.<\/p>

    Onvolledige inschrijvingen worden niet gevalideerd.<\/p>

    L’inscription aboutit \u00e0 la cr\u00e9ation d’un compte (\u00ab Compte \u00bb) permettant la cr\u00e9ation d’annonces et leur gestion.<\/p>

    6. Acceptation des Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation (CGU)<\/b><\/p>

    Voor adverteerders :<\/p>

    L\u2019inscription sur le site Internet implique l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des CGU via un clic lors de l’inscription. Toute acceptation sous r\u00e9serve sera consid\u00e9r\u00e9e comme non valide. Le refus des CGU emp\u00eache l’utilisation des services.<\/p>

    Voor bezoekers :<\/p>

    Bezoekers kunnen :<\/p>

    -rechercher, consulter des Annonces et contacter des Annonceurs sans inscription pr\u00e9alable sur le site Internet (le \u00ab\u00a0Visiteur\u00a0\u00bb). Celui-ci sera alors invit\u00e9 \u00e0 accepter les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation de la Plateforme lors de l\u2019envoi de son message \u00e0 l’annonceur.<\/p>

    -rechercher, consulter des Annonces en s’inscrivant pr\u00e9alablement sur le site. Dans ce cas l\u2019acceptation des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation par le Visiteur est mat\u00e9rialis\u00e9e par une fonctionnalit\u00e9 sur laquelle il doit cliquer lors de son inscription sur le site Internet. Cette acceptation ne peut \u00eatre que pleine et enti\u00e8re.\u00a0Toute acceptation sous r\u00e9serve est consid\u00e9r\u00e9e comme nulle et non avenue.\u00a0Le Visiteur qui n\u2019accepte pas d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation ne peut pas utiliser les Services n\u00e9cessitant l\u2019inscription de celui-ci sur le site Internet.<\/p>

    Registratie leidt automatisch tot het openen van een account op naam van de Bezoeker (de \u00abAccount\u00bb), waarmee hij zijn gebruik van de Services op de Site kan beheren met behulp van zijn login en wachtwoord.<\/p>

    7. Beschrijving van diensten<\/b><\/p>

    Adverteerders en Bezoekers erkennen dat het gebruik van de diensten een internetverbinding vereist, waarvoor CPARICI niet verantwoordelijk kan worden gehouden.<\/p>

    Dans le cadre des Services, l’Annonceur et le Visiteur sont inform\u00e9s et reconnaissent express\u00e9ment que CPARICI propose un service de mise en relation entre les Annonceurs et les Visiteurs via le site Internet, permettant de trouver un bien ou une prestation.<\/p>

    Alle bezoekers kunnen gratis zoeken, advertenties bekijken en contact opnemen met adverteerders zonder zich te registreren.<\/p>

    CPARICI propose une mise en relation entre les Annonceurs et les visiteurs et ne pourra en aucun cas \u00eatre tenue responsable de tout litige \u00e9ventuel, qu’il s’agisse de dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels, survenant dans le cadre de la relation entre ces parties.<\/p>

    7.1 Koppelingsdienst<\/b><\/p>

    CPARICI propose aux annonceurs la mise a disposition sur une p\u00e9riode limit\u00e9e d’un espace (‘une page d’annonce’) qui pourra \u00eatre consult\u00e9e par les Visiteurs. CPARICI ne saurait \u00eatre tenue responsable des litiges survenant entre les parties (dommages, paiements, etc.).<\/p>

    L’utilisation et\/ou la connexion via un compte du site Internet ne constitue pas un contrat de voyage ou de s\u00e9jour au sens du Code du tourisme et ne constitue pas un contrat de prestation avec l’annonceur.<\/p>

    CPARICI n’intervient pas dans les contrats conclus directement entre les Annonceurs et les Visiteurs. CPARICI ne se positionne ni en tant qu’agence de voyage, ni en tant qu’assureur, ni en tant qu’organisateur conform\u00e9ment \u00e0 la directive (UE) 2015\/2302.<\/p>

    7.2 Advertenties aanmaken en publiceren<\/b><\/p>

    Apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 leur compte, et effectu\u00e9 le paiement, les Annonceurs peuvent publier des Annonces, apr\u00e8s validation de CPARICI, annonce contenant notamment des descriptions et des photos. Ils s\u2019engagent \u00e0 fournir des informations fid\u00e8les et \u00e0 respecter les obligations de d\u00e9clarations l\u00e9gales applicables ou d’autorisation pr\u00e9alables pr\u00e9vues. (article L.324-1-1 du Code du tourisme, articles L.631-7 et suivants du Code de la construction et de l’habitation)<\/p>

    L’Annonceur s’engage \u00e0 r\u00e9diger la description des prestations ou des biens dans les Annonces de mani\u00e8re sinc\u00e8re, v\u00e9ridique et compl\u00e8te, en fournissant des informations pr\u00e9cises et objectives correspondant aux caract\u00e9ristiques r\u00e9elles des prestations et des biens.<\/p>

    L’Annonceur s’engage \u00e0 ne pas proposer un bien ou une prestation dont les caract\u00e9ristiques diff\u00e8rent de celles indiqu\u00e9es dans son Annonce.<\/p>

    Advertenties worden geclassificeerd volgens criteria die zijn gedefinieerd door CPARICI.<\/p>

    7.3 Raadpleging van advertenties<\/b><\/p>

    CPARICI biedt Bezoekers de mogelijkheid om Advertenties te zoeken en te bekijken op de Website.<\/p>

    7.4 Bedieningspaneel<\/b><\/p>

    Adverteerders kunnen hun account gebruiken om: mo de kenmerken van hun advertenties wijzigen, i<\/span>hun beschikbaarheid aangeven, een<\/span>om hun eigen voorwaarden te bepalen, c<\/span>hun profiel invullen.<\/span><\/p>

    7.5 Contact opnemen met hosts<\/b><\/p>

    CPARICI biedt Bezoekers die ge\u00efnteresseerd zijn in een dienst of onroerend goed te huur, de mogelijkheid om contact op te nemen met de Adverteerders om specifieke informatie te verkrijgen over de diensten en het onroerend goed te huur door middel van een in te vullen formulier dat voor dit doel wordt aangeboden en toegankelijk is op de Website.<\/p>

    L’Annonceur recevra la demande d\u2019information par email.<\/p>

    Bezoekers kunnen ook worden uitgenodigd om de website van de Adverteerder te bezoeken als de Adverteerder die heeft. Elke professional kan een <\/span>directe link naar de eigen website<\/span>, Koppelingen naar boekingsplatforms van derden (zoals Airbnb, Booking, etc.) zijn echter niet toegestaan.<\/b>. Ook de<\/span>Links naar websites die een commissie vragen aan de dienstverlener zijn niet toegestaan wanneer een directe boeking mogelijk is via de cparici website of via een ander medium.\u00a0Inderdaad\u00a0<\/span>Het doel van Cparici<\/span>\u00a0is het bevorderen van <\/span>directe boeking<\/span> en maak een <\/span>een eenvoudige, verantwoordelijke menselijke link<\/span> tussen reizigers en mensen die betrokken zijn bij lokaal toerisme.<\/span><\/p>

    Bezoekers erkennen en accepteren dat :\u00a0<\/span><\/p>

    Le Service d’e-mail ne soit pas infaillible et d\u00e9pend de la connexion et des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s au r\u00e9seau t\u00e9l\u00e9phonique et Internet sur lesquels CPARICI n\u2019exerce aucun contr\u00f4le\u00a0;<\/p>

    7.6 Reserveringsaanvraagdienst<\/b><\/p>

    Bezoekers kunnen contact opnemen met Adverteerders via een formulier op de Website. De Adverteerder ontvangt verzoeken rechtstreeks per e-mail.<\/p>

    Les visiteurs peuvent \u00e9galement contacter directement l’annonceur via le bouton “demande de r\u00e9servation en direct” qui comprend un lien qui renvoie vers le site de l’annonceur.\u00a0Elke professional kan een\u00a0<\/span>directe link naar de eigen website<\/span>,\u00a0Links naar boekingsplatforms van derden (zoals Airbnb, Booking, etc.) zijn echter niet toegestaan.<\/span>. Links naar websites die een commissie vragen aan de dienstverlener zijn ook niet toegestaan, wanneer een directe boeking mogelijk is via de cparici website of via een ander medium.\u00a0\u00a0<\/span>Inderdaad\u00a0<\/span>Het doel van Cparici<\/span>\u00a0is het bevorderen van\u00a0<\/span>directe boeking<\/span>\u00a0en maak een\u00a0<\/span>een eenvoudige, verantwoordelijke menselijke link<\/span>\u00a0tussen reizigers en mensen die betrokken zijn bij lokaal toerisme.\u00a0<\/span>Het is ook mogelijk om\u2019<\/span>een beschikbaarheidskalender integreren<\/span>\u00a0rechtstreeks op de advertentie.<\/span><\/p>

    Adverteerders erkennen dat de ontvangst van berichten afhankelijk kan zijn van hun toegangsprovider en kosten met zich mee kan brengen.<\/p>

    Als een reserveringsaanvraag succesvol is, zullen het afsluiten van het contract voor de dienst of het contract voor de huur van de woning, de betaling en het beheer van de huurvoorwaarden (aankomst- en vertrektijden, geleverde diensten, etc.) rechtstreeks tussen de Adverteerder en de Bezoeker worden uitgevoerd, onder hun volledige verantwoordelijkheid.<\/p>

    7.7 Politique d\u2019annulation de la r\u00e9servation de la prestation ou de la location du bien par l’Annonceur<\/b><\/p>

    Toute annulation de r\u00e9servation, qu’elle soit effectu\u00e9e par un Annonceur Professionnel ou Particulier, rel\u00e8ve de sa seule responsabilit\u00e9 et doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e conform\u00e9ment aux conditions et modalit\u00e9s sp\u00e9cifi\u00e9es par l’Annonceur.<\/p>

    7.8 Annuleringsvoorwaarden voor de reservering van de dienst of de huur van het eigendom door de Bezoeker<\/b><\/p>

    Si l’annonceur est un professionnel, l\u2019annulation de la r\u00e9servation de la prestation ou de la location de vacances par le Visiteur s\u2019effectue dans les conditions et modalit\u00e9s d\u00e9finies dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales du visiteur.<\/p>

    In elk geval wordt het annuleringsverzoek dat door de Bezoeker aan de Adverteerder wordt gedaan, gedaan onder de volledige verantwoordelijkheid van de Bezoeker en in overeenstemming met de voorwaarden die door de Adverteerder op de Website worden vermeld.<\/p>

    Elke vordering of verzoek tot terugbetaling door de Bezoeker moet rechtstreeks aan de Adverteerder worden gericht.<\/p>

    8. Duur van het abonnement op de Diensten<\/b><\/p>

    8.1 Dur\u00e9e de souscription aux Services de l’annonce<\/b><\/p>

    L’Annonceur, qu’il soit Professionnel ou Particulier, souscrit aux Services sous la forme d’un abonnement (l’\u00ab Abonnement Pack \u00bb).<\/p>

    L’Abonnement prend effet \u00e0 compter de la date de souscription et est valide pour une dur\u00e9e initiale de 12 mois et plus dans le cas d’une offre sp\u00e9cifique.<\/p>

    L’Abonnement est reconduit automatiquement pour des p\u00e9riodes successives de 12 mois, sauf en cas de r\u00e9siliation conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l’article \u00ab Fin des Services \u00bb.<\/p>

    Lorsque l’Annonceur est un Annonceur Particulier, le renouvellement de l’Abonnement sera soumis aux dispositions des articles L215-1 et suivants du Code de la consommation.<\/p>

    9. Tariefvoorwaarden CPARICI<\/b><\/p>

    9.1 Prijs van diensten<\/b><\/p>

    Pour l’Annonceur :<\/p>

    Les tarifs de l\u2019Abonnement souscrit par l’Annonceur, qu\u2019il soit Professionnel ou Particulier, sont sp\u00e9cifi\u00e9s sur le site Internet.<\/p>

    Elke periode die is begonnen als onderdeel van het Abonnement moet volledig worden betaald, zonder mogelijkheid tot gedeeltelijke terugbetaling.<\/p>

    Les autres services disponibles autre que les annonces font l’objet d’un devis sp\u00e9cifique en fonction des services propos\u00e9s par CPARICI.<\/p>

    Voor bezoekers :\u00a0<\/p>

    De Diensten worden gratis aan Bezoekers geleverd.<\/p>

    9.2 Prijzen voor diensten en huurwoningen<\/b><\/p>

    De prijzen van diensten en verhuur worden vermeld in de Advertenties en worden rechtstreeks door de Adverteerders vastgesteld.<\/p>

    Les Prix sont indiqu\u00e9s en euros et tout taxes comprises. Les Prix peuvent \u00eatre modifi\u00e9s \u00e0 tout moment par les Annonceurs. Des co\u00fbt additionnels peuvent s\u2019ajouter au Prix payables directement \u00e0 l’Annonceur.\u00a0Par cons\u00e9quent, le Visiteur reconnait qu\u2019il est de sa responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier tous les co\u00fbts additionnels \u00e9ventuels pouvant s\u2019ajouter au Prix indiqu\u00e9 sur le site Internet.<\/p>

    9.3 Facturering en betalingsregelingen van CPARICI<\/b><\/p>

    Concernant le Service d’annonce<\/p>

    Dans le cadre des Services d’annonce, CPARICI enverra \u00e0 l\u2019Annonceur, qu\u2019il soit Professionnel ou Particulier, une facture relative \u00e0 l\u2019Abonnement pour chaque p\u00e9riode.<\/p>

    Betaling voor het Abonnement vindt plaats :<\/p>

    Par carte bancaire via le syst\u00e8me de paiement en ligne s\u00e9curis\u00e9 disponible sur le site Internet, au moment de la souscription de l’Abonnement, puis \u00e0 chaque renouvellement.<\/p>

    Via automatische incasso bij elke verlenging.<\/p>

    Met betrekking tot andere diensten.<\/p>

    Dans le cadre des autres Services CPARICI adressera \u00e0 l’annonceur une facture au titre du service souscrit par email.<\/p>

    Betaling voor andere Diensten vindt plaats :<\/p>

    Met een creditcard via de beveiligde online betaaldienst die op het Platform wordt gespecificeerd, telkens wanneer op de genoemde dienst wordt geabonneerd.<\/p>

    Of per bankoverschrijving.<\/p>

    10. Websiteonderhoud en hosting<\/b><\/p>

    10.1 Onderhoud<\/b><\/p>

    L’Annonceur et le Visiteurs b\u00e9n\u00e9ficient, pendant la dur\u00e9e des Services d’une maintenance corrective et \u00e9volutive du site Internet. \u00c0 ce titre, l’acc\u00e8s au site Internet peut \u00eatre temporairement restreint ou suspendu.<\/p>

    CPARICI s’engage \u00e0 mettre en \u0153uvre tous les moyens n\u00e9cessaires pour assurer une maintenance corrective efficace, visant \u00e0 r\u00e9soudre\u00a0 tout dysfonctionnement ou anomalie identifi\u00e9 sur le site Internet.<\/p>

    Dans le cadre de la maintenance \u00e9volutive, l’Annonceur et le Visiteur b\u00e9n\u00e9ficient pendant la dur\u00e9e des Services,\u00a0 d’am\u00e9liorations des fonctionnalit\u00e9s du site Internet et des installations techniques associ\u00e9es. Ces \u00e9volutions peuvent \u00eatre mises en \u0153uvre par CPARICI de mani\u00e8re automatique et sans notification pr\u00e9alable.<\/p>

    Toegang tot de website kan ook worden beperkt of onderbroken voor geplande onderhoudswerkzaamheden.<\/p>

    10.2 Hosting<\/b><\/p>

    CPARICI assure, dans le cadre d’une obligation de moyens, l’h\u00e9bergement du site Internet ainsi que des donn\u00e9es saisies par et\/ou sur celui-ci via un prestataire d\u2019h\u00e9bergement professionnel, situ\u00e9s dans un pays de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>

    11. Individueel herroepingsrecht van adverteerders<\/b><\/p>

    Het herroepingsrecht is geldig gedurende 14 kalenderdagen vanaf de aanvaarding van de Algemene Gebruiksvoorwaarden. De Individuele Adverteerder kan dit recht kosteloos uitoefenen door v\u00f3\u00f3r het verstrijken van de termijn zijn verzoek aan CPARICI te sturen per e-mail naar annonceur@cparici.com.<\/p>

    Cette demande doit \u00eatre claire et doit indiquer les termes “Demande de r\u00e9tractation”<\/p>

    Dans le cas ou l’annonceur Particulier confirme la mise en ligne de son annonce, apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 son annonce,\u00a0 alors il renonce \u00e0 son droit de r\u00e9tractation.<\/p>

    Als de Individuele Adverteerder zijn\/haar recht op terugtrekking uitoefent, zal CPARICI alle ontvangen betalingen zo snel mogelijk terugbetalen.<\/p>

    12. Garantie l\u00e9gale de conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l’Annonceur Particulier<\/b><\/p>

    De wettelijke garantie is van toepassing op elke Individuele Adverteerder die een consument is met betrekking tot zijn of haar gebruik van de Website.<\/p>

    Le consommateur a droit \u00e0 la mise en \u0153uvre de la garantie l\u00e9gale de conformit\u00e9 en cas d’apparition d’un d\u00e9faut de conformit\u00e9 durant la dur\u00e9e des Services. Dans ce cas le consommateur pourra obtenir un remboursement calcul\u00e9 au prorata des Services fournis jusqu\u2019au jour o\u00f9 CPARICI a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e.<\/p>

    Si une interruption de la mise en ligne du site Internet du fait de l’h\u00e9bergeur, du CMS ou des extensions avait lieu, CPARICI ne pourrait \u00eatre tenu responsable.<\/p>

    13. Intellectuele eigendomsrechten<\/b><\/p>

    13.1 Intellectuele eigendomsrechten op de website<\/b><\/p>

    De website is eigendom van CPARICI, evenals de software, infrastructuur, databases en allerhande inhoud (tekst, afbeeldingen, visuals, muziek, logo's, handelsmerken, enz.) die het gebruikt. Deze elementen worden beschermd door de huidige wetgeving inzake intellectuele eigendom en de rechten van de producenten van databases.<\/p>

    13.2 Intellectuele eigendomsrechten op Inhoud en getuigenissen<\/b><\/p>

    En utilisant les Services, l’Annonceur reconna\u00eet que tout contenu qu’il publie sur le site Internet (les \u00ab Contenus \u00bb) est partag\u00e9 dans un esprit de collaboration et d’\u00e9change communautaire.<\/p>

    L’annonceur consent \u00e0 ce que CPARICI puisse publier les Contenus et t\u00e9moignages des annonceurs sur le site Internet ainsi que sur les r\u00e9seaux sociaux en France ou \u00e0 l’\u00e9tranger par tout m\u00e9dia et support, afin de promouvoir le site Internet,\u00a0traduire les Contenus en toutes langues,\u00a0modifier et\/ou les adapter les Contenus aux formats.<\/p>

    En s’inscrivant sur le site, le Visiteur reconnait que les contenus de toute nature qu\u2019il publie sur la Plateforme et notamment les commentaires concernant son s\u00e9jour (les \u00ab\u00a0Contenus\u00a0\u00bb) sont diffus\u00e9s dans un esprit d\u2019\u00e9change communautaire.<\/p>

    Hij\/zij geeft CPARICI de toestemming om zijn\/haar getuigenissen, zijn\/haar afbeelding verbonden aan zijn\/haar account te gebruiken op elk digitaal of papieren marketingmedium met als enig doel de website te promoten.<\/p>

    14. Obligations et responsabilit\u00e9 de l’annonceur<\/b><\/p>

    14.1 Verstrekte informatie<\/b><\/p>

    De Adverteerder stemt ermee in om CPARICI te voorzien van alle informatie die nodig is om zich te abonneren op de Diensten en deze te gebruiken.<\/p>

    14.2 Betreffende de Account van de Adverteerder<\/b><\/p>

    L’Annonceur atteste de l’exactitude des informations fournies dans le formulaire d”inscription et s’engage \u00e0 les actualiser r\u00e9guli\u00e8rement. Il reconna\u00eet que ces informations constituent une preuve de son identit\u00e9 et l’engagent d\u00e8s leur validation. Il est \u00e9galement tenu d’assurer la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de son identifiant et de son mot de passe, tout acc\u00e8s au site via ces identifiants \u00e9tant r\u00e9put\u00e9 effectu\u00e9 par lui.<\/p>

    De Adverteerder moet CPARICI onmiddellijk via e-mail op annonceur@cparici.com op de hoogte stellen als hij\/zij frauduleus gebruik van zijn\/haar Account opmerkt. De Adverteerder erkent dat CPARICI het recht heeft om alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de situatie te verhelpen.<\/p>

    14.3 Met betrekking tot de Bezoekersaccount<\/b><\/p>

    Si le visiteur a un compte. Il atteste l’exactitude des informations lors de son inscription. Il\u00a0reconnait que ces informations valent preuve de son identit\u00e9 et l\u2019engagent d\u00e8s leur validation,<\/p>

    14.4 Gebruik van de diensten<\/b><\/p>

    L’Annonceur est responsable de son utilisation des Services ainsi que des informations qu’il partage dans ce cadre. Il s’engage \u00e0 utiliser les Services en son nom propre et \u00e0 ne pas les c\u00e9der ou permettre leur utilisation par un tiers.<\/p>

    L’Annonceur s’engage \u00e0 utiliser les Services exclusivement aux fins pr\u00e9vues et s’interdit toute utilisation d\u00e9tourn\u00e9e, notamment pour : mener des activit\u00e9s ill\u00e9gales ou frauduleuses, porter atteinte \u00e0 l’ordre public ou aux bonnes m\u0153urs, nuire aux tiers ou \u00e0 leurs droits de quelque mani\u00e8re que ce soit, enfreindre toute disposition contractuelle, l\u00e9gislative ou r\u00e9glementaire, entreprendre des actions susceptibles de compromettre l’int\u00e9grit\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes informatiques de tiers, promouvoir ses propres services ou ceux d’un tiers de mani\u00e8re inappropri\u00e9e, ou encourager d’autres personnes \u00e0 commettre de tels actes.\u00a0<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteur s’engagent \u00e0 ne pas copier, modifier ou d\u00e9tourner tout \u00e9l\u00e9ment appartenant \u00e0 CPARICI ou tout concept exploit\u00e9 dans le cadre des Services. Il leur est interdit d’adopter un comportement susceptible d’interf\u00e9rer avec les syst\u00e8mes informatiques de CPARICI ou de compromettre ses mesures de s\u00e9curit\u00e9. L’utilisation de syst\u00e8mes automatis\u00e9s ou de logiciels pour extraire des donn\u00e9es du site Internet (commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00ab capture de donn\u00e9es d\u2019\u00e9cran \u00bb), qu’elle soit \u00e0 des fins commerciales ou non commerciales, est strictement interdite. L’Annonceur et le Visiteur s’engagent \u00e9galement \u00e0 ne pas porter atteinte aux droits et int\u00e9r\u00eats financiers, commerciaux ou moraux de CPARICI, ni \u00e0 commercialiser, transf\u00e9rer ou donner acc\u00e8s, de quelque mani\u00e8re que ce soit, aux Services, aux informations h\u00e9berg\u00e9es sur le site Internet \u00e0 CPARICI.<\/p>

    L’Annonceur est pleinement responsable des contenus de toute nature qu’il publie dans le cadre des Services. Il reconna\u00eet que les contenus diffus\u00e9s sur le site Internet sont rendus publics et peuvent \u00eatre consult\u00e9s par d’autres utilisateurs du site.<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteurs s’engagent \u00e0 ne pas publier de contenu (liste non exhaustive) : portant atteinte \u00e0 l\u2019ordre public ou aux bonnes m\u0153urs (contenus pornographiques, obsc\u00e8nes, offensants, inappropri\u00e9s pour un public familial, diffamatoires, injurieux, violents, racistes, x\u00e9nophobes ou incitant \u00e0 la haine), enfreignant les droits de tiers (contenus contrefaits, atteinte aux droits de la personnalit\u00e9, etc.), contrevenant \u00e0 toute disposition l\u00e9gale, r\u00e9glementaire ou contractuelle en vigueur, portant pr\u00e9judice \u00e0 des tiers de quelque mani\u00e8re que ce soit, contenant des informations fausses, trompeuses ou incitant \u00e0 des pratiques ill\u00e9gales, frauduleuses ou malveillantes, ou susceptibles de nuire aux syst\u00e8mes informatiques de tiers.<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteur sont responsables des \u00e9changes qu’ils pourront \u00e9tablir avec les autres utilisateurs du site Internet, notamment l Ils s’engagent \u00e0 faire preuve de discernement et \u00e0 adopter une attitude respectueuse et courtoise dans tous leurs\u00a0 \u00e9changes.<\/p>

    Dans le cadre de la mise en relation via le site Internet avec d’autres utilisateurs, l’Annonceur est tenu de respecter les obligations fiscales et sociales en vigueur. CPARICI lui recommande vivement de se renseigner \u00e0 ce sujet aupr\u00e8s des services concern\u00e9s.<\/p>

    L’Annonceur est responsable de l’ensemble des formalit\u00e9s et des paiements requis dans le cadre de l’utilisation des Services. La responsabilit\u00e9 de CPARICI ne pourra en aucun cas \u00eatre engag\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteur garantissent CPARICI contre toute r\u00e9clamation et\/ou action pouvant \u00eatre engag\u00e9e \u00e0 son encontre en raison du non-respect de l’une de ses obligations. L’Annonceur ou le Visiteur indemnisera CPARICI de tout pr\u00e9judice subi et remboursera toutes les sommes que cette derni\u00e8re pourrait \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 verser \u00e0 ce titre.<\/p>

    15. Verantwoordelijkheid en verplichtingen van CPARICI<\/b><\/p>

    CPARICI s’engage \u00e0 fournir les Services avec professionnalisme et soin, tout en \u00e9tant soumise \u00e0 une seule obligation de moyens.<\/p>

    L’Annonceur et le Visiteur reconnaissent que l’utilisation des Services requiert une connexion Internet, CPARICI ne peut \u00eatre tenue responsable de la qualit\u00e9 de cette connexion.<\/p>

    15.1 Betreffende de kwaliteit van Diensten<\/b><\/p>

    CPARICI met tout en \u0153uvre pour fournir aux Annonceurs et aux Visiteurs des Services de qualit\u00e9. \u00c0 cet effet, des v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res sont effectu\u00e9es afin de garantir le bon fonctionnement et l’accessibilit\u00e9 des Services sur le web. CPARICI peut \u00e9galement r\u00e9aliser des op\u00e9rations de maintenance dans les conditions d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article \u00ab Maintenance \u00bb.<\/p>

    CPARICI ne peut \u00eatre tenue responsable des difficult\u00e9s ou interruptions temporaires d\u2019acc\u00e8s aux Services r\u00e9sultant de : des circonstances ext\u00e9rieures \u00e0 son r\u00e9seau (notamment une d\u00e9faillance partielle ou totale des serveurs de l’h\u00e9bergeur de CPARICI), d’incompatibilit\u00e9 entre des extensions, d’une d\u00e9faillance du th\u00e8me, des d\u00e9faillances d\u2019\u00e9quipements de c\u00e2blages, de services ou de r\u00e9seaux non inclus dans ses Services ou hors de sa responsabilit\u00e9, des interruptions caus\u00e9es par les op\u00e9rateurs t\u00e9l\u00e9coms ou fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet, des interventions de l\u2019Annonceur telles qu\u2019une configuration incorrecte des Services, ou de tout cas de force majeure.<\/p>

    Bovendien garandeert CPARICI niet dat de :<\/p>

    worden voortdurend geoptimaliseerd om hun prestaties en vooruitgang te verbeteren en zijn volledig vrij van fouten, defecten of storingen.<\/p>

    CPARICI ne garantit pas que les services\u00a0r\u00e9pondent sp\u00e9cifiquement aux besoins et attentes de l’annonceur ou du Visiteur. Les services etant standards, ils ne sont pas adaptables en fonction des contraintes personnelles de l’annonceur ou du visiteur.<\/p>

    15.2 Met betrekking tot de servicegarantie voor de CPARICI-website<\/b><\/p>

    CPARICI stelt alles in het werk om een ononderbroken toegang tot de website te garanderen, 24 uur per dag, 7 dagen per week, behalve in het geval van gepland onderhoud overeenkomstig de bepalingen van het artikel \u00abOnderhoud\u00bb of in het geval van overmacht.<\/p>

    15.3 Back-up van gegevens op de CPARICI-website<\/b><\/p>

    CPARICI stelt alles in het werk om een back-up te maken van de gegevens die op de website worden gegenereerd en\/of ingevoerd, maar kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens tijdens onderhoudswerkzaamheden.<\/p>

    15.4 Gegevensbeveiliging<\/b><\/p>

    CPARICI stelt alles in het werk om de veiligheid van gegevens te waarborgen door maatregelen toe te passen om de infrastructuur van de website te beschermen, kwaadwillige handelingen op te sporen en te voorkomen en gegevens te herstellen in het geval van een incident.<\/p>

    15.5 Betreffende berichten en e-mail<\/b><\/p>

    CPARICI ne peut garantir qu’aucun tiers ne puisse acc\u00e9der ou intercepter les messages \u00e9chang\u00e9s via la messagerie du site Internet. CPARICI fait ses meilleurs efforts pour assurer une protection.<\/p>

    15.6 Betreffende de publicatie van inhoud<\/b><\/p>

    CPARICI agit en tant que prestataire pour les contenus publi\u00e9s par l’Annonceur sur le site Internet. Par cons\u00e9quent, CPARICI d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 ces contenus.<\/p>

    Si CPARICI est inform\u00e9e de la pr\u00e9sence d\u2019un contenu illicite, CPARICI prendra rapidement les mesures n\u00e9cessaires pour le supprimer ou en bloquer l’acc\u00e8s et pourra appliquer les sanctions pr\u00e9vues dans l\u2019article concern\u00e9.<\/p>

    15.7 Concernant le Service de mise en relation entre l’annonceur et le visiteur<\/b><\/p>

    CPARICI intervient dans le cadre d’une mise en relation dans les rapports entre les Visiteurs et les Annonceurs.<\/p>

    CPARICI ne pourra donc pas engager sa responsabilit\u00e9 dans le cadre des relations entre les Annonceurs et les Visiteurs, ni \u00eatre impliqu\u00e9e dans d’\u00e9ventuels litiges.<\/p>

    CPARICI komt niet tussen in de huur- of reserveringscontracten die worden afgesloten tussen Adverteerders en Bezoekers en kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld in geval van moeilijkheden bij het afsluiten of uitvoeren van deze contracten.<\/p>

    CPARICI garandeert niet dat de goederen en diensten in overeenstemming zijn met de geldende wetten en reglementen.<\/p>

    CPARICI geeft geen garantie voor de omzet die de Adverteerder kan genereren door het gebruik van de Diensten.<\/p>

    16. Beperking van aansprakelijkheid\u00a0<\/b><\/p>

    La responsabilit\u00e9 de CPARICI est strictement limit\u00e9e aux dommages directs et prouv\u00e9s subis par l’Annonceur en raison de l’utilisation des Services. CPARICI ne saurait \u00eatre engag\u00e9e pour un montant sup\u00e9rieur aux montants qu’elle a per\u00e7us pendant les 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant le fait g\u00e9n\u00e9rateur de responsabilit\u00e9 ou la dur\u00e9e de fourniture de ses services si cette dur\u00e9e est inf\u00e9rieure.<\/p>

    CPARICI kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld in geval van een geschil met betrekking tot de relatie tussen de Adverteerder en de Bezoeker.<\/p>

    17. CPARICI's respectieve vertrouwelijkheidsverplichtingen<\/b><\/p>

    Behoudens voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij, verbindt elke partij zich ertoe de vertrouwelijkheid te bewaren van alle informatie die in het bezit is van of meegedeeld wordt door de andere partij en waarvan zij kennis heeft gekregen in het kader van het afsluiten en uitvoeren van hun contractuele relatie, en dit voor de volledige duur van deze relatie.<\/p>

    Deze verplichting strekt zich niet uit tot informatie die rechtmatig is ontvangen van een derde partij, waarvan de openbaarmaking wordt vereist door de gerechtelijke autoriteiten in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving, of om de rechten van een partij te doen gelden bij de uitvoering van het contract dat de partijen bindt.<\/p>

    18. Overmacht<\/b><\/p>

    Les parties ne pourront \u00eatre tenues responsables des manquements ou retards dans l\u2019ex\u00e9cution de leurs obligations contractuelles en raison d’un cas de force majeure survenu pendant la dur\u00e9e de leur relation contractuelle. Par force majeure, on entend :<\/p>

    elk geval dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 1218 van het Burgerlijk Wetboek en erkend is door de jurisprudentie,<\/p>

    stakingen, terroristische activiteiten, rellen, opstanden, oorlogen, overheidsacties, epidemie\u00ebn, natuurrampen of storingen die te wijten zijn aan een externe leverancier van telecommunicatiediensten.<\/p>

    De verhinderde partij blijft verplicht om zijn verplichtingen na te komen die niet worden be\u00efnvloed door de overmachtsituatie, evenals alle betalingsverplichtingen.<\/p>

    19. Fin des Services de l’Annonce<\/b><\/p>

    La r\u00e9siliation de l’Abonnement doit \u00eatre effectu\u00e9e au plus tard un mois avant la fin de la p\u00e9riode en cours, par :<\/span><\/p>

    De Adverteerder, door een verzoek per e-mail te sturen naar CPARICI op annonceur@cparici.com,<\/p>

    CPARICI, en adressant un email \u00e0 l’Annonceur,<\/p>

    Elke begonnen periode is volledig verschuldigd.<\/p>

    CPARICI behoudt zich het recht voor om elke account te verwijderen die inactief is gebleven gedurende een ononderbroken periode van meer dan 24 maanden.<\/p>

    20. Sancties bij niet-naleving<\/b><\/p>

    Dit zijn essenti\u00eble en verplichte verplichtingen:<\/p>

    betaling van de Inschrijvingsprijs voor de Diensten ,<\/p>

    waarheidsgetrouwe en volledige informatie te verstrekken,<\/p>

    de regels van beleefdheid en hoffelijkheid respecteren in de omgang met bezoekers en CPARICI<\/p>

    de Services niet te omzeilen of te gebruiken voor derden,<\/p>

    afzien van het gebruik van geautomatiseerde systemen of software om gegevens van de website te halen (algemeen bekend als \u00abscraping\u00bb), al dan niet voor commerci\u00eble doeleinden,<\/p>

    zich te onthouden van illegale of frauduleuze activiteiten, of activiteiten die de rechten of de veiligheid van derden kunnen schaden, de openbare orde kunnen verstoren of de geldende wet- en regelgeving kunnen overtreden.<\/p>

    En cas de non-respect de l’une de ces obligations essentielles et obligatoires, CPARICI peut prendre les mesures suivantes : suspendre ou supprimer l’acc\u00e8s de l’Annonceur aux Services, supprimer tout contenu en rapport avec le manquement, publier sur le site Internet toute information jug\u00e9e n\u00e9cessaire par CPARICI, signaler le manquement aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et coop\u00e9rer avec elles en leur fournissant les informations pertinentes, ainsi qu’engager toute action judiciaire appropri\u00e9e.<\/p>

    Deze sancties doen geen afbreuk aan enige schadevergoeding die CPARICI van de Adverteerder kan eisen.<\/p>

    In het geval van een schending van een andere verplichting dan een Essenti\u00eble Verplichting, zal CPARICI de Adverteerder per e-mail verwittigen om de schending binnen een maximumperiode van 15 kalenderdagen te verhelpen. Als de schending niet binnen deze periode verholpen wordt, zullen de Diensten be\u00ebindigd worden. De be\u00ebindiging van de Diensten zal resulteren in de verwijdering van de Account van de Adverteerder.<\/p>

    20. Wijziging van de Algemene Gebruiksvoorwaarden<\/b><\/p>

    CPARICI behoudt zich het recht voor om de Gebruiksvoorwaarden te allen tijde te wijzigen en zal de Adverteerders hiervan minstens 2 weken voor de implementatie per e-mail op de hoogte brengen.<\/p>

    Les conditions g\u00e9n\u00e9rales modifi\u00e9es entreront en vigueur d\u00e8s leur publication. Toutefois, pour les Services n\u00e9cessitant un Abonnement, elles s’appliqueront \u00e0 partir du renouvellement de l’Abonnement en cours.<\/p>

    Als de Adverteerder of Bezoeker deze wijzigingen niet accepteert, moet hij of zij zich afmelden voor de Services door de procedures te volgen die zijn gedefinieerd in het artikel \u00abBe\u00ebindiging van Services\u00bb.<\/p>

    Als de Adverteerder de Diensten blijft gebruiken na de inwerkingtreding van de gewijzigde Algemene Voorwaarden, zal CPARICI ervan uitgaan dat de Adverteerder deze heeft aanvaard.<\/p>

    21. Individueel geschil<\/b><\/p>

    En cas de litige entre l’Annonceur Particulier et CPARICI, les parties s\u2019efforceront de trouver une solution amiable.<\/p>

    22. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken<\/b><\/p>

    Op de Algemene voorwaarden is het Franse recht van toepassing.<\/p>

    In het geval van een geschil tussen de adverteerder en CPARICI, en bij gebrek aan een minnelijke schikking binnen de 2 maanden na de eerste kennisgeving, zal het geschil worden onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Saintes (Frankrijk), behalve in het geval van dwingende bepalingen.<\/p>

    tegengesteld.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION ET DE VENTE 1. Objet SARL NORMELIA (\u00ab CPARICI \u00bb) propose un service de mise en relation entre : d’un part : Des particuliers et\/ou professionnels (\u00ab Annonceurs Particuliers \u00bb et \u00ab Annonceurs Professionnels \u00bb, collectivement d\u00e9sign\u00e9s comme \u00ab Annonceurs \u00bb) souhaitant proposer des prestations et des biens \u00e0 louer via des […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-54568","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cparici.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cparici.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cparici.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cparici.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cparici.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54568"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cparici.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94545,"href":"https:\/\/cparici.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54568\/revisions\/94545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cparici.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}