Roscoff

Roscoff thalasso, a must for wellness enthusiasts

À la recherche d’une oasis de détente et de ressourcement ? La thalasso de Roscoff, berceau de la thalassothérapie moderne, vous ouvre ses portes. Initiée il y a plus de 120 ans par le docteur Louis Bagot, qui a mis en lumière les bienfaits thérapeutiques de l’eau de mer et des algues, cette destination est devenue un pilier du bien-être au cœur de la Bretagne, proposant des soins avant-gardistes.

The birth of modern thalassotherapy

La thalassothérapie, ou “soin par la mer” en grec, est une méthode traditionnelle exploitant les bienfaits de la mer (eau, algues, sable, climat) pour traiter diverses conditions. C’est à Roscoff que le docteur Louis Bagot a établi le premier institut de thalassothérapie en France en 1899, suite à ses observations sur les propriétés curatives de l’eau de mer sur les marins. Ses traitements, basés sur l’eau de mer chauffée, les algues et les boues marines, visaient des maladies telles que la goutte, le rhumatisme ou la tuberculose, tout en soulignant les vertus du climat marin, source d’iode et d’oxygène, pour dynamiser l’organisme et renforcer le système immunitaire.

Innovative care in the heart of Brittany

La thalasso de Roscoff s’impose aujourd’hui comme un centre d’excellence, offrant une palette de soins répondant à chaque besoin et désir. Que vous aspiriez à la relaxation, à la tonification, à la perte de poids ou simplement à retrouver la forme, une multitude de formules vous attend. Bénéficiez de soins sur-mesure dispensés par des experts, utilisant les produits de la marque Valdys, conçus à partir d’ingrédients marins naturels. Parmi les soins novateurs, découvrez la cryothérapie, pour atténuer douleurs et inflammations, ou encore la luminothérapie, pour équilibrer humeur et sommeil.

A relaxing experience by the sea

La thalasso de Roscoff, c’est aussi un cadre sublime face à l’île de Batz. Logez à l’hôtel Valdys – Beau Rivage, un établissement 4 étoiles offrant des chambres confortables et élégantes, certaines avec balcon et vue sur la mer. Savourez les délices du restaurant Fleur Marine, mettant à l’honneur une cuisine raffinée, élaborée à partir de produits locaux et de saison. Profitez de l’espace spa marin, doté d’une piscine d’eau de mer chauffée, de bains à remous extérieurs, hammam, sauna, cabine de sel, salle de sport et salle de repos, offrant une vue panoramique sur la baie. Un sanctuaire de paix pour se régénérer au rythme des vagues.

Roscoff's exotic and historic gardens

La ville de Roscoff, avec ses jardins luxuriants, vous transporte à travers les époques et les continents. Que votre intérêt se porte sur la botanique, l’histoire ou simplement la beauté des paysages, les jardins de Roscoff sauront combler toutes vos attentes.

Discover with us three exceptional gardens that highlight the diversity and botanical richness of Roscoff and the surrounding area.

Roscoff Exotic and Botanical Garden

Ouvert en 1987 par l’initiative de Daniel Person, un hôtelier local, le Jardin Exotique et Botanique de Roscoff se dresse sur un promontoire de 18 mètres, offrant une vue imprenable sur la baie de Morlaix. Sur 1,6 hectare, il abrite plus de 3 400 espèces de plantes de l’hémisphère sud, incluant l’Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande, le Chili, l’Argentine, le Brésil, ainsi que des îles atlantiques telles que les Canaries, Madère et les Açores. La collection, allant des acacias aux yuccas, en passant par les agaves, cactus, echiums, eucalyptus, fuchsias, palmiers et passiflores, vous émerveillera par sa diversité. Le jardin est également reconnu pour ses collections nationales, ses nombreux eucalyptus, fougères arborescentes et bulbes sud-africains.

The Georges Delaselle garden, an island setting

Sur l’île de Batz, à courte distance en bateau de Roscoff, le jardin Georges Delaselle vous accueille dans un cadre exotique conçu en 1897 par Georges Delaselle. Ce jardin de 2,5 hectares regroupe plus de 2 500 espèces de plantes des quatre coins du globe. Vous y découvrirez des zones thématiques variées telles que le jardin méditerranéen, australien, sud-africain, mexicain, asiatique et océanien, sans oublier le majestueux jardin des palmiers avec ses spécimens centenaires. Le jardin Georges Delaselle est une invitation au voyage, offrant un festival de couleurs, de parfums et de formes.

Between nature and history: the kitchen garden at Château de Roscoff

Au cœur de l’enceinte du château de Roscoff, datant du XVIIe siècle et propriété de la famille de Kergariou depuis 1789, se trouve un magnifique jardin historique. Étendu sur 3 hectares, le potager du château propose une riche variété de légumes, fruits et fleurs cultivés selon les principes de l’agriculture biologique. Le jardin à la française, avec ses parterres de buis taillés, bassins, statues et fontaines, côtoie harmonieusement le jardin à l’anglaise, un havre romantique peuplé d’arbres, arbustes, vivaces et roses. Le potager du château de Roscoff est un véritable témoignage du savoir-faire et de la passion de ses propriétaires, alliant histoire et nature.

Explore Roscoff: from the old town to the wild beaches

Roscoff, ville de bien-être et de caractère, a su préserver son authenticité et son charme à travers les siècles. Que vous soyez passionné d’architecture, de culture ou en quête d’aventures, Roscoff saura combler votre désir de découverte. Nous vous invitons à explorer trois facettes fascinantes de cette ville : la vieille ville, ses plages idylliques et la station biologique.

A town full of character: churches, old houses and narrow streets

Fondée au VIe siècle par des moines irlandais, Roscoff s’est épanouie grâce au commerce maritime avec l’Angleterre et l’Espagne, atteignant son apogée aux XVIe et XVIIe siècles. Elle a été le témoin d’événements historiques marquants et a conservé un riche patrimoine architectural. Flânez dans ses rues pavées, admirez les maisons en granit, classées pour certaines monuments historiques, et découvrez le style gothique et baroque de leurs façades. Visitez l’église Notre-Dame de Croaz Batz du XVIe siècle, le vieux port et la chapelle Sainte-Barbe, offrant une vue imprenable sur la baie de Morlaix.

The beaches of Roscoff: between relaxation and water activities

Roscoff, ville balnéaire par excellence, propose des plages de sable fin où détente et baignade sont à l’honneur. La plage de Roc’h Kroum, principale plage de la ville, est surveillée en été et accessible aux personnes à mobilité réduite. Profitez de la vue sur l’île de Batz et des magnifiques couchers de soleil sur la mer. Pour les amateurs d’activités nautiques, Roscoff offre voile, kayak, paddle, surf, kitesurf, plongée, pêche et randonnée aquatique. Le centre nautique de Roscoff, ouvert toute l’année, propose stages, locations et initiations pour tous niveaux.

La Station Biologique de Roscoff : un centre de recherche et d’exploration marine

Ville de science, Roscoff abrite la Station Biologique, fondée en 1872, devenue un centre de recherche et d’enseignement en biologie et écologie marine de renom, affilié au CNRS et à la Sorbonne Université. Ouverte au public, la station invite à découvrir son aquarium, son musée et son jardin botanique, offrant un aperçu de la diversité marine. Plus de 200 espèces marines y sont présentées, tandis que le musée retrace l’histoire et les activités de la station. Le jardin botanique expose quant à lui plus de 200 espèces de plantes, enrichissant l’expérience des visiteurs.

Conclusion

Roscoff, cette charmante ville bretonne, a tout pour plaire. Que vous soyez en quête de relaxation, de nature, de richesse culturelle ou de découvertes scientifiques, Roscoff saura répondre à vos attentes. Elle vous offre l’opportunité de vous ressourcer grâce à sa thalassothérapie, de vous émerveiller devant ses jardins exotiques et de vous évader sur ses plages préservées.

La ville est également un livre ouvert sur l’histoire et la culture, avec ses églises séculaires, ses demeures historiques et ses ruelles pittoresques. Elle vous convie à une immersion dans le monde marin à travers sa station biologique renommée, son aquarium captivant, son musée enrichissant et son jardin botanique exceptionnel.

Ne tardez plus à découvrir Roscoff, ce joyau de la Bretagne, qui promet des expériences mémorables. Planifiez votre voyage dès aujourd’hui en visitant le site de l’office de tourisme de Roscoff, où vous trouverez des offres sur mesure, adaptées à vos préférences et à votre budget.

À Roscoff, des moments de sérénité, d’évasion et de bonheur vous attendent.

FAQ

Is Roscoff a beautiful town?

Roscoff charme par son atmosphère unique, mêlant climat iodé, plages séduisantes, demeures pleines de caractère et richesse historique. Cependant, certains pourraient la trouver moins dynamique, critiquer son offre de transport restreinte, relever le coût élevé de l’immobilier ou mentionner une certaine nuisance sonore nocturne.

Where to walk in Roscoff?

À Roscoff, les possibilités de promenade sont variées, adaptées à tous les goûts. Pour les amateurs de nature et de panoramas maritimes, le sentier des douaniers offre des vues magnifiques sur l’île de Batz, le château du Taureau et la baie de Morlaix. Le jardin exotique et botanique, avec ses plus de 3500 espèces de plantes, certaines rares et insolites, promet une belle évasion. Les passionnés d’histoire et de patrimoine apprécieront la chapelle Sainte-Barbe, perchée au-dessus du port et datant du XVIe siècle, ainsi que la maison des Johnnies et de l’oignon de Roscoff, qui célèbre l’histoire des marchands d’oignons bretons. Pour un dépaysement complet, l’île de Batz, accessible en 15 minutes de bateau, offre phare, jardin Georges Delaselle, plages et criques à découvrir.

Which sea does Roscoff border?

The English Channel washes the coast of Roscoff, located on the north coast of Brittany, between Morlaix Bay and the Abers of Finistère.

Why the name Roscoff?

Le nom Roscoff trouve ses racines dans le breton “ros”, qui signifie promontoire, et “coff”, probablement un nom propre. Il est intéressant de noter que la consonne finale -ff est muette en breton, d’où l’orthographe bretonne : Rosko.