Royan Plage – La Grande Conche

Royan plage – découvrez toutes les informations pratiques sur la Grande conche

____________

Strand van Royan  – plage de la Grande conche – est située a Royan, en Charente Maritime,  et constitue certainement une des plus belles plages de la ville pour les familles. Strand van Royan is een uitdrukking die wordt gebruikt om het strand in en rond de stad Royan aan te duiden, en meer bepaald het strand Grande Conche in Royan.

Royan plage ligt aan de Atlantische kust van Charente-Maritime en is een paradijs voor gezinnen. Het strand Grande-Conche is het symbool van Royan, ideaal om te zonnebaden, zwemmen en wandelen, vlakbij het centrum van Royan.

Royan plage – Une plage emblématique : la Grande‑Conche

Strand van Royan, La Grande-Conche in het bijzonder, strekt zich uit over bijna 2,6 km fijn zand, met een royale breedte aan de rand van het stadscentrum. Gerangschikt als een van de beste stranden in de stad, Het biedt een levendige familiezone (bars, restaurants, kinderclub, watersportactiviteiten) en staat onder toezicht tijdens de zomer, van half juni tot eind augustus.

Waterveiligheid en -kwaliteit

Strand van Royan bénéficie d’une autosurveillance quotidienne des eaux de baignade du mois de juin à septembre, afin d’assurer une qualité irréprochable pour tous. Les plages de la Grande‑Conche (secteur Mirado), le Chay et Pontaillac sont officiellement surveillées en 2025 selon un calendrier précis du 21 juin au 7 septembre

Activiteiten en entertainment op royan plage

Strand van Royan is een levendige plek gedurende het hele zomerseizoen, met strandzeilen, paddleboarden, beachvolleybal, een kinderclub en festivals zoals Un Violon sur le Sable eind juli op de Grande-Conche, die elk jaar tienduizenden toeschouwers trekt. Op 15 augustus vindt hier de pyrofonische show plaats die vanaf het strand zelf wordt gelanceerd en waarmee het zomerseizoen spectaculair wordt afgesloten.

Erfgoed en kustarchitectuur

Geconfronteerd met Strand van Royan, De modernistische zeedijk, gebouwd na de Tweede Wereldoorlog, vormt een unieke halvemaanvormige architecturale lijn die wordt onderbroken door galerijen met bogen en loggia's die typisch zijn voor de jaren 1950. In het nabijgelegen Musée de Royan, gehuisvest in de voormalige Halles de Pontaillac, wordt de plaatselijke geschiedenis van de Oudheid tot de naoorlogse wederopbouw verteld.

Praktische tips om te genieten van royan plage

Om toegang te krijgen tot Strand van Royan, Om bij de parkeerplaats te komen, kies je Grande-Conche vanaf de boulevard Frédéric Garnier of de wijk Parc (gratis parkeren of blauwe schijf). Vergeet niet vroeg te komen in het hoogseizoen voor een aangename standplaats en gemakkelijk parkeren. Toiletten, douches, eerstehulppost, verhuur van matrassen en faciliteiten voor kinderen zijn beschikbaar op het hoofdstrand.

Strand van Royan, Met zijn Grande-Conche en andere gevarieerde kreken is dit een veilige, gezinsvriendelijke bestemming aan zee met een schat aan entertainment, erfgoed en landschap. Of je nu op zoek bent naar zwemmen, ontspanning, cultuur of wateractiviteiten, Ryan Plage heeft wat je zoekt, met charme en diversiteit.

Royan plage – les autres conches de la ville

De Foncillon schelp

De schelp van Foncillon à Royan est l’une des plus belles plages de sable qui se trouvent à Strand van Royan, le long du magnifique littoral de la Charente Maritime. Elle est située entre la Pointe du Chay et le port de Royan et se trouve juste en face du Palais des Congrès et à proximité immédiate du ferry de Royan qui relie la Pointe de la Grave. Longue de plus de 200 mètres, c’est une plage familiale, très connue et recherchée par les vacanciers et les résidents.

royan plage - foto conche de foncillon
royan plage – photo conche de foncillon

Elle est située dans une zone urbaine, qui comprend le casino de Royan et deux restaurants situés en son centre et de part et d’autre des maisons à l’architecture étonnante et des rochers. Il y a la possibilité de se baigner dans l’eau, la baignade étant surveillée pendant les mois de juillet et août.

In het strandgedeelte kun je ontspannen op het terras van het Bar restaurant. Houd er rekening mee dat huisdieren niet zijn toegestaan. De kust van Royan is gemakkelijk te bereiken vanaf het strand of zelfs Pontaillac.

Vlakbij ligt de haven van Royan en het congrescentrum. Iets verder weg kun je genieten van de kathedraal Notre Dame de Royan, het strand Grande Conche of de centrale markt van Royan.

Kust van Royan, La conche du Chay

La conche du Chay à Royan est l’une des plages de sable fin qui sont situées à Royan sur la belle côte en Charente Maritime. Elle est située entre la plage du pigeonnier et la pointe de Chay, à proximité du palais des congrès de Foncillon et du bac de Royan qui permet de rejoindre la pointe de Grave. D’une longueur d’environ 200 mètres, c’est une plage populaire pour les familles, adorée par les résidents et les vacanciers de Royan.

royan plage - foto van het strand van Chay
royan plage – photo de la plage du Chay

Le site est situé en zone urbaine, à la Pointe du Chay, à proximité de l’ancien site du Fort du Chay, aujourd’hui disparu. Il est possible de s’y baigner, la baignade est surveillée pendant les mois de juillet et août. Reportez-vous aux panneaux installés sur le site.

A la plage, vous pouvez vous asseoir sur la terrasse du bar restaurant. N’oubliez pas que les animaux domestiques ne sont pas autorisés. Il est rapide de rejoindre le front de mer à Royan depuis la plage ou même à Pontaillac.

A proximité de la plage se trouve le quartier de Pontaillac, qui possède une belle plage et des casinos. Plus loin, vous pourrez visiter l’église de Notre Dame de Royan, la plage de la Grande Conche, ou le marché central de Royan.

De Conche du Chay

De Conche du Chay à Royan plage est l’une des plages de sable fin qui sont situées à Royan sur la belle côte en Charente Maritime. Elle est située entre la plage du pigeonnier et la pointe de Chay, à proximité du palais des congrès de Foncillon et du bac de Royan qui permet de rejoindre la pointe de Grave. D’une longueur d’environ 200 mètres, c’est une plage populaire pour les familles, adorée par les résidents et les vacanciers de Royan.

royan plage - foto van het strand van Chay
royan plage – photo de la plage du Chay

Le site est situé en zone urbaine, à la Pointe du Chay, à proximité de l’ancien site du Fort du Chay, aujourd’hui disparu. Il est possible de s’y baigner, la baignade est surveillée pendant les mois de juillet et août. Reportez-vous aux panneaux installés sur le site.

A la plage, vous pouvez vous asseoir sur la terrasse du bar restaurant. N’oubliez pas que les animaux domestiques ne sont pas autorisés. Il est rapide de rejoindre le front de mer à Royan depuis la plage ou même à Pontaillac.

A proximité de la plage se trouve le quartier de Pontaillac, qui possède une belle plage et des casinos. Plus loin, vous pourrez visiter l’église de Notre Dame de Royan, la plage de la Grande Conche, ou le marché central de Royan.

Royan plage – Les plages à proximité

Royan plage, Het strand van Saint Palais sur Mer

Het strand van Saint Palais aan zee is een schelp in de Charente Maritime regio, ook bekend als de het strand van het kantoor. La plage est une belle plage de sable bien surveillée en haute saison, et dispose de toutes les commodités accessibles aux handicapés : douche, piscine, toilettes mais aussi une aire de jeux pour enfants et un club pour enfants… Cependant, les chiens ne sont pas admis et les sports nautiques sont interdits.

royan plage - plage du bureau in saint palais sur mer
royan plage – plage du bureau a saint palais sur mer

Het ligt in het centrum van de stad en valt op als een perfecte plek voor ontspanning, winkelen en de natuurlijke omgeving van kliffen en rotsen, met prachtige huizen die opvallen door hun architectuur, waarvan de meeste dateren uit de Belle Epoque.

Royan plage, Nauzan strand

Het strand van Nauzan in Vaux sur Mer ligt aan de côte de beauté in Charente Maritime, ook bekend als de het strand van Vaux sur Mer est située à la limite des communes de Vaux sur Mer et de Saint Palais sur Mer. C’est une plage familiale qui est très populaire pendant les mois d’été. Il s’agit en fait d’une crique inhabitée qui est entourée de falaises rocheuses. C’est la plus grande plage de la ville de Vaux sur Mer.

Vaux sur mer bij Royan
Nauzan strand in Vaux sur mer bij Royan

La plage est surveillée en saison et abrite une école de voile. De plus, la partie gauche de la plage est réservée aux activités sur l’eau. Il y a également une activité pour les enfants pendant la haute saison. Elle est réputée pour son surf et les surfeurs sont nombreux lorsque la houle devient trop importante sur la côte sauvage.

Près de la plage de Nauzan se trouve la plage de Platin : le pont du diable et la plage de Concié ou la vaste côte. Quelle est la meilleure façon de passer du temps avec vos proches sur les plages de sable fin de Saint Palais Sur Mer. Il y a également une promenade où ont lieu le marché de nuit ainsi que des concerts. Sur la plage, vous trouverez le célèbre restaurant et bar “la maison blanche”, un lieu de fête haut de gamme.

La Conche est prolongée par un chemin qui s’appelait autrefois le sentier des douaniers.

Royan plage, Suzac strand

De schelp van Suzac in Meschers is une longue plage située dans la partie nord de Meschers, sur la route vers Saint Georges de Didonne, et facile d’accès.  C’est une longue plage de sable, située dans une vaste anse, entourée de forêts (pinède) et de falaises calcaires typiques des bords de l’estuaire de la Gironde.

Elle est située entre les plages de Vergnes et la plus petite plage de l’Arneche et la falaise de Suzac située dans la forêt de Suzac. C’est une plage pour les familles et vous pouvez faire une sieste sur le sable ou faire du kayak ou aller dans les grottes, les falaises ou boire un verre. Le naturisme est interdit.

Vous pouvez vous baigner sur les rives de Suzac ; cependant, la baignade n’est supervisée que pendant la saison estivale.

 Royan Plage – La conche des Nonnes

La conche des Nonnes de Meschers is l’une des plages les plus connues de Meschers, la ville de Meschers sur Gironde.

C’est une excellente plage de sable fin, où l’on peut se baigner. Elle est située entre les plages des Vergnes et la conque de Cadet qui est qui est entourée par les falaises qui composent Meschers située à l’entrée de l’estuaire qui traverse la Gironde.

A Meschers, l’atmosphère est détendue et il est possible de aantrekkelijke vakantiewoningen vinden, et de s’adonner à diverses activités, mais aussi de prendre un verre ou de manger un morceau. Il est possible d’accéder à la plage des Nonnes par l’avenue des Nonnes, ou par la rue du Fief des Sables.

Het strand is bewaakt tijdens het hoogseizoen (juli en augustus) en overdag. In de zomer is het strand erg druk en is er parkeergelegenheid in de nabijgelegen lanen.

—–

Plage Royan, Geschiedenis

Het strand Grande Conche in Royan heeft een rijke geschiedenis. Al in 1864 werden er paardenraces gehouden op het strand. Een casino met een monumentale neo-rococo gevel werd gebouwd en ingehuldigd aan het eind van de 19e eeuw.

De l’autre côté de la plage, se trouvait, sur la pointe de Vallières, un hôtel qui dominait la paysage, et qui sera lui aussi détruit pendant la seconde guerre mondiale.

Royan Plage – Comment la ville est devenue une station balnéaire

«Het eerste schip, dat niet langer geschikt was voor gebruik, trok zich terug om te sterven als een ponton. Het maakte plaats voor een ander, actiever schip, vers van de werf. Dit schip verbrandde kolen in plaats van hout en deed er gemiddeld zes uur over om de oversteek te maken. Toen de inwoners van Bordeaux zagen dat slechts één ochtend hen scheidde van Royan, renden ze erheen alsof het een spelletje was. Een kapitalist uit Royan had het idee om een dozijn barakken te bouwen aan de Conche. Het leek wel een etablissement.

Je kon een bad nemen in Royan. Omdat sommige huizen uitkwamen op de zee, kwamen de badgasten voor de gelegenheid gekleed uit hun kamers. In die tijd waren ze niet erg koket. Ze droegen strooien hoeden zo breed als molenstenen, groene kaasdoeken jurken zo los als dominostenen en zelfkant slippers zo breed als kanseliers. In deze vermomming hadden ze het recht om te concurreren met de figuren die de boeren in de eikenbossen zetten om de mussen weg te jagen».»

«Royan had niets te benijden van welke badinrichting dan ook in welk land dan ook: het had zelfs een duidelijke superioriteit ten opzichte van de meeste andere baden, door het gemak van het leven, de vredige gratie van het landschap, de traditionele netheid van de inwoners, en vooral door de veelheid van de stranden, waardoor de dames aan de voet van het etablissement een gereserveerde schelp konden hebben, afgesloten voor de indiscretie van voorbijgangers».»

Beschrijving van de stranden van Royan in 1895

«Royan, 7.247 inwoners, is een havenstad aan de Gironde en een populaire badplaats, bekend om zijn sardientjes die bekend staan als «Royan» en om zijn conches of halfronde stranden: in het oosten, de Grande conche, omzoomd door chalets, rotsen en een dennenbos, en de Foncillon conche, waartussen zich een mooie kade of terras uitstrekt met hotels en mooie huizen. Dan is er nog de uitgestrekte Conche du Chay, 1 km naar het zuidwesten, gescheiden van de vorige door een fort met een donjon en omzoomd door pittoreske rotsen; de kleine Conche du Grand-Robinson, omzoomd door een bos van steeneiken, en tot slot de uitgestrekte Conche de Pontaillac (grotten: villa's) op 1,5 km afstand. Casino met hydrotherapie. Moderne gotische kerk. Romaanse kerk St Pierre. Natuurhistorisch museum.»

Uittreksel uit Guide du voyageur en France, Editions Hachette, 1895

Veelgestelde vragen Royan Plage

Wat te doen op het strand van Royan

C’est l’endroit idéal pour zonnebaden, seul ou en famille. Vous pourrez aussi vous adonner à différentes activités de plage: char à voile, paddle, etc… La plage de la Grande Conche s’étend sur plus de 2600 m, et même en pleine saison, il y a de la place pour tout le monde.

Hoe kom ik bij de Grande Conche in Royan?

Vous pouvez y accéder facilement depuis la ville de Royan, soit à pied, soit en voiture. La plage n’est pas très loin de la gare de Royan. Vous pouvez donc vous y rendre à pied, en vélo, en bus ou en taxi.

Royan plage – Où se stationner près de la plage de la Grande Conche?

Je kunt parkeren op de vele gratis parkeerplaatsen in de buurt, langs de Boulevard Frédéric Garnier of in de wijk Parc. Je kunt ook parkeren op de parkeerplaatsen met beperkte parkeertijd (blauwe schijf) in het centrum van Royan.

Hoe lang is het strand van Royan?

Het strand van Royan is 2650 meter lang. En het is allemaal fijn zand!

Wat te doen in de buurt van het strand van Grande Conche in Royan?

Vanaf het strand kun je gemakkelijk naar St Georges de Didonne en genieten van het familiestrand, of zelfs naar Meschers sur Gironde. Je kunt ook gemakkelijk naar het centrum van Royan lopen om te winkelen of iets te drinken.

Niet ver van het strand van Royan se trouvent la galerie d’art Louis Simon, la piscine, le marché de Royan et l’église Notre dame de Royan. Un peu plus loin vous pourrez visiter le musée de Royan, Vuurtoren van Cordouan, Het Pontaillac casino en het mooie familiestrand.

Royan plage – les autres conches de la ville

De Foncillon schelp

 De Foncillon schelp à Royan est l’une des plus belles plages de sable qui se trouvent à Royan, le long du magnifique littoral de la Charente Maritime. Elle est située entre la Pointe du Chay et le port de Royan et se trouve juste en face du Palais des Congrès et à proximité immédiate du ferry de Royan qui relie la Pointe de la Grave. Longue de plus de 200 mètres, c’est une plage familiale, très connue et recherchée par les vacanciers et les résidents.

royan plage - foto conche de foncillon
royan plage – photo conche de foncillon

 

Elle est située dans une zone urbaine, qui comprend le casino de Royan et deux restaurants situés en son centre et de part et d’autre des maisons à l’architecture étonnante et des rochers. Il y a la possibilité de se baigner dans l’eau, la baignade étant surveillée pendant les mois de juillet et août.

 In het strandgedeelte kun je ontspannen op het terras van het Bar restaurant. Houd er rekening mee dat huisdieren niet zijn toegestaan. De kust van Royan is gemakkelijk te bereiken vanaf het strand of zelfs Pontaillac.

 Vlakbij ligt de haven van Royan en het congrescentrum. Iets verder weg kun je genieten van de kathedraal Notre Dame de Royan, het strand Grande Conche of de centrale markt van Royan.

De Conche du Chay

 De Conche du Chay à Royan est l’une des plages de sable fin qui sont situées à Royan sur la belle côte en Charente Maritime. Elle est située entre la plage du pigeonnier et la pointe de Chay, à proximité du palais des congrès de Foncillon et du bac de Royan qui permet de rejoindre la pointe de Grave. D’une longueur d’environ 200 mètres, c’est une plage populaire pour les familles, adorée par les résidents et les vacanciers de Royan.

royan plage - foto van het strand van Chay
royan plage – photo de la plage du Chay

 

Le site est situé en zone urbaine, à la Pointe du Chay, à proximité de l’ancien site du Fort du Chay, aujourd’hui disparu. Il est possible de s’y baigner, la baignade est surveillée pendant les mois de juillet et août. Reportez-vous aux panneaux installés sur le site.

 A la plage, vous pouvez vous asseoir sur la terrasse du bar restaurant. N’oubliez pas que les animaux domestiques ne sont pas autorisés. Il est rapide de rejoindre le front de mer à Royan depuis la plage ou même à Pontaillac.

 A proximité de la plage se trouve le quartier de Pontaillac, qui possède une belle plage et des casinos. Plus loin, vous pourrez visiter l’église de Notre Dame de Royan, la plage de la Grande Conche, ou le marché central de Royan.

De Conche du Chay

 De Conche du Chay à Royan est l’une des plages de sable fin qui sont situées à Royan sur la belle côte en Charente Maritime. Elle est située entre la plage du pigeonnier et la pointe de Chay, à proximité du palais des congrès de Foncillon et du bac de Royan qui permet de rejoindre la pointe de Grave. D’une longueur d’environ 200 mètres, c’est une plage populaire pour les familles, adorée par les résidents et les vacanciers de Royan.

royan plage - foto van het strand van Chay
royan plage – photo de la plage du Chay

 

Le site est situé en zone urbaine, à la Pointe du Chay, à proximité de l’ancien site du Fort du Chay, aujourd’hui disparu. Il est possible de s’y baigner, la baignade est surveillée pendant les mois de juillet et août. Reportez-vous aux panneaux installés sur le site.

 A la plage, vous pouvez vous asseoir sur la terrasse du bar restaurant. N’oubliez pas que les animaux domestiques ne sont pas autorisés. Il est rapide de rejoindre le front de mer à Royan depuis la plage ou même à Pontaillac.

 A proximité de la plage se trouve le quartier de Pontaillac, qui possède une belle plage et des casinos. Plus loin, vous pourrez visiter l’église de Notre Dame de Royan, la plage de la Grande Conche, ou le marché central de Royan.

Royan plage – Les plages à proximité

Het strand van Saint Palais sur Mer

Het strand van Saint Palais sur Mer is een schelp in de Charente Maritime regio, ook bekend als de het strand van het kantoor. La plage est une belle plage de sable bien surveillée en haute saison, et dispose de toutes les commodités accessibles aux handicapés : douche, piscine, toilettes mais aussi une aire de jeux pour enfants et un club pour enfants… Cependant, les chiens ne sont pas admis et les sports nautiques sont interdits.

royan plage - plage du bureau in saint palais sur mer
royan plage – plage du bureau a saint palais sur mer

Het ligt in het centrum van de stad en valt op als een perfecte plek voor ontspanning, winkelen en de natuurlijke omgeving van kliffen en rotsen, met prachtige huizen die opvallen door hun architectuur, waarvan de meeste dateren uit de Belle Epoque.

Nauzan strand

 Het strand de Nauzan à Vaux sur Mer ligt aan de côte de beauté in Charente Maritime, ook bekend als de het strand van Vaux sur Mer est située à la limite des communes de Vaux sur Mer et de Saint Palais sur Mer. C’est une plage familiale qui est très populaire pendant les mois d’été. Il s’agit en fait d’une crique inhabitée qui est entourée de falaises rocheuses. C’est la plus grande plage de la ville de Vaux sur Mer.

Vaux sur mer bij Royan
Nauzan strand in Vaux sur mer bij Royan

 La plage est surveillée en saison et abrite une école de voile. De plus, la partie gauche de la plage est réservée aux activités sur l’eau. Il y a également une activité pour les enfants pendant la haute saison. Elle est réputée pour son surf et les surfeurs sont nombreux lorsque la houle devient trop importante sur la côte sauvage. 

 Près de la plage de Nauzan se trouve la plage de Platin : le pont du diable et la plage de la Concie ou la vaste côte. Quelle est la meilleure façon de passer du temps avec vos proches sur les plages de sable fin de Saint Palais Sur Mer. Il y a également une promenade où ont lieu le marché de nuit ainsi que des concerts. Sur la plage, vous trouverez le célèbre restaurant et bar “la maison blanche”, un lieu de fête haut de gamme.

La Conche est prolongée par un chemin qui s’appelait autrefois le sentier des douaniers.

Suzac strand

De schelp van Suzac naar Meschers is une longue plage située dans la partie nord de Meschers, sur la route vers Saint Georges de Didonne, et facile d’accès.  C’est une longue plage de sable, située dans une vaste anse, entourée de forêts (pinède) et de falaises calcaires typiques des bords de l’estuaire de la Gironde.

 Elle est située entre les plages de Vergnes et la plus petite plage de l’Arneche et la falaise de Suzac située dans la forêt de Suzac. C’est une plage pour les familles et vous pouvez faire une sieste sur le sable ou faire du kayak ou aller dans les grottes, les falaises ou boire un verre. Le naturisme est interdit.

 Vous pouvez vous baigner sur les rives de Suzac ; cependant, la baignade n’est surpervisée que pendant la saison estivale.

 La conche des Nonnes

 De inham van Nonnes de Meschers is l’une des plages les plus connues de Meschers, la ville de Meschers sur Gironde. 

 C’est une excellente plage de sable fin, où l’on peut se baigner. Elle est située entre les plages des Vergnes et la conque de Cadet qui est qui est entourée par les falaises qui composent Meschers située à l’entrée de l’estuaire qui traverse la Gironde.

L’atmosphère est détendue et il est possible de s’adonner à diverses activités, mais aussi de prendre un verre ou de manger un morceau. Il est possible d’accéder à la plage des Nonnes par l’avenue des Nonnes, ou par la rue du Fief des Sables.

 Het strand is bewaakt tijdens het hoogseizoen (juli en augustus) en overdag. In de zomer is het strand erg druk en is er parkeergelegenheid in de nabijgelegen lanen. 

Royan, Het mooie stadje St. Tropez, in het zuidwesten van Frankrijk, ligt aan de Atlantische kust. Het ligt aan de ingang van het estuarium van de Gironde en wordt omringd door badplaatsen.

Geschiedenis van het strand van Royan

Het strand Grande Conche in Royan heeft een rijke geschiedenis. Al in 1864 werden er paardenraces gehouden op het strand. Een casino met een monumentale neo-rococo gevel werd gebouwd en ingehuldigd aan het eind van de 19e eeuw.

De l’autre côté de la plage, se trouvait, sur la pointe de Vallières, un hôtel qui dominait la paysage, et qui sera lui aussi détruit pendant la seconde guerre mondiale.

Royan Plage – Comment la ville est devenue une station balnéaire

«Het eerste schip, dat niet langer geschikt was voor gebruik, trok zich terug om te sterven als een ponton. Het maakte plaats voor een ander, actiever schip, vers van de werf. Dit schip verbrandde kolen in plaats van hout en deed er gemiddeld zes uur over om de oversteek te maken. Toen de inwoners van Bordeaux zagen dat slechts één ochtend hen scheidde van Royan, renden ze erheen alsof het een spelletje was. Een kapitalist uit Royan had het idee om een dozijn barakken te bouwen aan de Conche. Het leek wel een etablissement.

Je kon een bad nemen in Royan. Omdat sommige huizen uitkwamen op de zee, kwamen de badgasten voor de gelegenheid gekleed uit hun kamers. In die tijd waren ze niet erg koket. Ze droegen strooien hoeden zo breed als molenstenen, groene kaasdoeken jurken zo los als dominostenen en zelfkant slippers zo breed als kanseliers. In deze vermomming hadden ze het recht om te concurreren met de figuren die de boeren in de eikenbossen zetten om de mussen weg te jagen».»

«Royan had niets te benijden van welke badinrichting dan ook in welk land dan ook: het had zelfs een duidelijke superioriteit ten opzichte van de meeste andere baden, door het gemak van het leven, de vredige gratie van het landschap, de traditionele netheid van de inwoners, en vooral door de veelheid van de stranden, waardoor de dames aan de voet van het etablissement een gereserveerde schelp konden hebben, afgesloten voor de indiscretie van voorbijgangers».» 

Beschrijving van de stranden van Royan in 1895

«Royan, 7.247 inwoners, is een havenstad aan de Gironde en een populaire badplaats, bekend om zijn sardientjes die bekend staan als «Royan» en om zijn conches of halfronde stranden: in het oosten, de Grande conche, omzoomd door chalets, rotsen en een dennenbos, en de Foncillon conche, waartussen zich een mooie kade of terras uitstrekt met hotels en mooie huizen. Dan is er nog de uitgestrekte Conche du Chay, 1 km naar het zuidwesten, gescheiden van de vorige door een fort met een donjon en omzoomd door pittoreske rotsen; de kleine Conche du Grand-Robinson, omzoomd door een bos van steeneiken, en tot slot de uitgestrekte Conche de Pontaillac (grotten: villa's) op 1,5 km afstand. Casino met hydrotherapie. Moderne gotische kerk. Romaanse kerk St Pierre. Natuurhistorisch museum.»

Uittreksel uit Guide du voyageur en France, Editions Hachette, 1895